Римляни 3:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците.

Още версии

Цариградски

²⁹ Или Бог е Бог само на Юдеите, а не и на езичниците? Наистина и на езичниците е.

Ревизиран

²⁹ Или Бог е <Бог> само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците <е>.

Новият завет: съвременен превод

²⁹ И нима Бог принадлежи само на юдеите? Нима той не е Бог и на езичниците? Разбира се, че е.

Верен

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците също,

Библия ревизирано издание

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците е.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Или Бог е Бог само на иудеите, а не и на езичниците? Разбира се, и на езичниците;

Римляни 3:29 Кръстосани препратки

Битие 17:18

Затова Авраам каза на Бога: „О, дано поне Измаил бъде жив пред Тебе!“

Псалми 22:7

Но аз съм като червей, не човек; подигравка за хората и презрян от народа.

Псалми 67:2

Боже, бъди милостив към нас и ни благослови! Нека засияе лицето Ти над нас.

Псалми 72:17

Името му ще бъде вечно и ще се предава, докато грее слънцето. Чрез него ще бъдат благословени всички народи и ще го славят.

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е твой Творец, Господ Вседържител е името Му и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цялата земя.

Йеремия 16:19

Йеремия се помоли: „Господи, моя сила, моя крепост и мое прибежище в скръбен ден! При Тебе ще дойдат народите от земните краища и ще кажат: „Нашите предци наследиха само лъжа, суета и онова, от което няма полза.

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Малахия 1:11

Моето име ще се възвеличи между народите от Изток до Запад и на всяко място ще принасят на името Ми тамян и чиста жертва! Наистина Моето име ще се възвеличи между народите“ – казва Господ Вседържител.

Матей 22:32

„Аз съм Бог на Авраам и Бог на Исаак, и Бог на Яков. Бог не е Бог на мъртви, а на живи“.“

Матей 28:19

И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Светия Дух,

Деяния 10:34

Петър започна с думите: „Наистина, сега разбирам, че Бог не гледа кой какъв е,

Деяния 22:21

И Той ми каза: „Върви! Аз ще те изпратя далече, при езичниците“.“

Деяния 26:17

И ще те избавя от юдейския народ и от езичниците, при които те изпращам,

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Иди, защото той Ми е избран съд, за да понесе името Ми пред народи, царе и синовете на Израил.

Римляни 1:16

Не се срамувам от Христовото благовестие, понеже то е Божия сила за спасение на всеки вярващ, най-напред за юдеин, но също и за елин.

Римляни 10:12

Няма разлика между юдеин и елин. Господ е един и същ за всички. Той богато дарява всички, които Го призовават,

Римляни 15:16

да бъда служител на Иисус Христос сред езичниците и да върша свещенодействието на Божието благовестие, та присъединяването на езичниците, осветено от Светия Дух, да бъде приятно за Бога.

Галатяни 3:14

за да се разпростре благословението на Авраам чрез Иисус Христос върху езичниците и чрез вярата да получим обещания Дух.

Ефесяни 3:6

Това стана, за да бъдат езичниците сънаследници, съставящи части на едно и също тяло и съпричастни на Божието обещание – чрез Иисус Христос с благовестието,

Колосяни 3:11

Тук няма разлика между елин и юдеин, обрязан и необрязан, варварин и скит, роб и свободен, но Христос е всичко и във всичко.