Римляни 3:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ И нима Бог принадлежи само на юдеите? Нима той не е Бог и на езичниците? Разбира се, че е.

Още версии

Цариградски

²⁹ Или Бог е Бог само на Юдеите, а не и на езичниците? Наистина и на езичниците е.

Ревизиран

²⁹ Или Бог е <Бог> само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците <е>.

Верен

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците също,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците.

Библия ревизирано издание

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците е.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Или Бог е Бог само на иудеите, а не и на езичниците? Разбира се, и на езичниците;

Римляни 3:29 Кръстосани препратки

Матей 22:32

«Аз съм Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Яков.» Той е Бог на живи, а не на мъртви хора.“

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Деяния 26:17

Ще те избавя от собствения ти народ и от езичниците, при които ще те изпратя.

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Римляни 10:12

Казано е „всеки“, тъй като няма разлика между юдеи и езичници, понеже същият Господ е Господ за всички и дава богатствата си на всички, които го призовават.

Римляни 15:16

да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.

Галатяни 3:14

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.

Ефесяни 3:6

Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.