Римляни 3:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ И нима Бог принадлежи само на юдеите? Нима той не е Бог и на езичниците? Разбира се, че е.

Още версии

Цариградски

²⁹ Или Бог е Бог само на Юдеите, а не и на езичниците? Наистина и на езичниците е.

Ревизиран

²⁹ Или Бог е <Бог> само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците <е>.

Верен

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците също,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Или Бог е само Бог на юдеите, но не и на езичниците? Разбира се, че и на езичниците.

Библия ревизирано издание

²⁹ Или Бог е Бог само на юдеите, а не и на езичниците? Да, и на езичниците е.

Римляни 3:29 Кръстосани препратки

Колосяни 3:11

В този нов живот няма разлика между грък и юдеин, между обрязан и необрязан, между варварин, скит, роб или свободен, а Христос е всичко и във всичко.

Ефесяни 3:6

Тайната истина е, че чрез Благата вест езичниците са наследници заедно с юдеите, те са част от същото тяло и заедно участват в обещанието, което Бог даде в Христос Исус.

Галатяни 3:14

Христос ни освободи, за да може благословението, дадено на Авраам, да бъде дадено на езичниците чрез Христос Исус, така че чрез вяра да получим Духа, обещан ни от Бога.

Римляни 15:16

да служа на Христос Исус сред езичниците. Аз служа на Бога, като проповядвам неговата Блага вест. Правя това, за да може езичниците да станат принос, който Бог ще приеме и освети чрез Святия Дух.

Римляни 10:12

Казано е „всеки“, тъй като няма разлика между юдеи и езичници, понеже същият Господ е Господ за всички и дава богатствата си на всички, които го призовават.

Римляни 1:16

Защото аз не се срамувам от Благата вест, тъй като тя е Божията сила за спасение на всеки вярващ — първо на юдеина, а след това и на езичника.

Деяния 26:17

Ще те избавя от собствения ти народ и от езичниците, при които ще те изпратя.

Деяния 22:21

Но той ми каза: «Върви! Ще те изпратя далеч, при езичниците.»“

Деяния 9:15

Но Господ му каза: „Върви, защото той е избраният от мен инструмент да занесе името ми пред езичници, царе и пред израелския народ.

Матей 28:19

Затова идете при всички народи и ги направете мои ученици, като ги кръщавате в името на Отца и Сина, и Святия Дух.

Матей 22:32

«Аз съм Богът на Авраам, Богът на Исаак и Богът на Яков.» Той е Бог на живи, а не на мъртви хора.“

Деяния 10:34

Петър заговори: „Сега наистина разбирам, че Бог е безпристрастен.