Деяния 15:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Симон обясни как първо Бог се погрижи за езичниците, за да Си избере от тях Свой народ.

Още версии

Цариградски

¹⁴ Симеон изясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците да вземе от тях народ за своето име.

Ревизиран

¹⁴ Симон обясни по кой начин Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях люде за Своето име.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Симон описа как най-напред Бог показа милостта си, като прие езичниците и ги направи свой народ.

Верен

¹⁴ Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях народ за Своето Име.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Симон обясни как Бог най-напред посети езичниците, за да вземе измежду тях хора за Своето име.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Симон обясни, как Бог изпърво посети езичниците да Си избере от тях народ за Свое име;

Деяния 15:14 Кръстосани препратки

Исаия 43:21

Този народ, който Аз създадох за Самия Себе Си, ще възвести Моята слава.“

Лука 1:68

„Благословен е Господ, Бог на Израил, задето посети и извърши изкупление на Своя народ.

Лука 1:78

поради великото милосърдие на нашия Бог. То е за нас светлина, изгряла от висините,

Лука 2:25

По това време в Йерусалим имаше един човек на име Симеон. Този човек беше праведен и благоговеен и чакаше утехата на Израил, и Светият Дух беше върху него.

Римляни 1:5

чрез Когото получихме благодат и апостолство, за да покоряваме на вярата в Негово име всички народи,

Римляни 11:36

Защото всичко е от Него, съществува чрез Него и за Него. На Него да бъде слава за вечни времена, амин.

Второ Петрово 1:1

Симон Петър, слуга и апостол на Иисус Христос, до онези, на които беше отредено да получат същата скъпоценна вяра, както и ние, поради справедливостта на нашия Бог и Спасител Иисус Христос.