Първо Тимотей 5:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Не приемай обвинение против презвитер освен при двама или трима свидетели.

Още версии

Цариградски

Обвинение връх презвитер не приимай освен при двама или при трима свидетели.

Ревизиран

Против презвитер не приемай обвинение, освен <ако е нанесено> от двама или трима свидетели.

Новият завет: съвременен превод

Не приемай обвинение против презвитер, ако не е подкрепено от двама или трима свидетели.

Верен

Против старейшина не приемай обвинение, освен ако не е отправено от двама или трима свидетели.

Библия ревизирано издание

Против презвитер не приемай обвинение, освен ако е отправено от двама или трима свидетели.

Библия синодално издание (1982 г.)

Обвинение против презвитер не приемай, освен при двама или трима свидетели.

Първо Тимотей 5:19 Кръстосани препратки

Матей 18:16

ако не послуша, вземи със себе си още един или двама други, та от устата на двама или трима свидетели да се потвърди всяка дума.

Йоан 18:29

Затова Пилат излезе при тях и каза: „В какво обвинявате Този Човек?“

Йоан 8:17

А в Закона ви е писано, че свидетелството на двама души е истинно.

Деяния 11:30

Това и сториха, като по Варнава и Савел изпратиха събраното до презвитерите.

Деяния 25:16

Аз им отговорих, че у римляните не е обичайно да предават човека на смърт, преди обвиненият да има пред себе си обвинителите и да му се позволи да се защити от обвинението.

Второ Коринтяни 13:1

Трети път вече идвам при вас – „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума.“

Второзаконие 17:6

Ако някой бъде осъден на смърт, да бъде убиван по думите на двама или трима свидетели; да не бъде убиван по думите само на един свидетел.

Второзаконие 19:15

Един свидетел не е достатъчен против някого заради каквото и да било беззаконие или прегрешение, което би извършил; по свидетелствата на двама или трима свидетели да се води всяко дело.

Първо Тимотей 4:14

Не пренебрегвай благодатната дарба, която е у тебе и ти бе дадена чрез пророческо слово с възлагане ръцете на църковните предстоятели върху тебе.

Първо Тимотей 5:17

Презвитерите, които добре изпълняват предстоятелската си служба, да се удостояват с двойна почит, най-вече пък онези, които се трудят в слово и поучение.

Тит 1:6

такъв, който е безукорен, мъж на една жена и с вярващи деца, неупреквани в разпътство или непокорство.

Евреи 10:28

Ако онзи, който е нарушил Мойсеевия закон, безмилостно се наказва със смърт при двама или трима свидетели,