Йоан 18:29 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и каза: „В какво обвинявате Този Човек?“

Още версии

Цариградски

²⁹ За то излезе Пилат при тях и рече: Какво обвинение наносяте върх тогоз человека?

Ревизиран

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате Тоя човек?

Новият завет: съвременен превод

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и попита: „В какво обвинявате този човек?“

Верен

²⁹ Тогава Пилат излезе при тях и каза: В какво обвинявате този Човек?

Библия ревизирано издание

²⁹ Затова Пилат излезе при тях и попита: В какво обвинявате Този Човек?

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Тогава излезе Пилат при тях и рече: в какво обвинявате Тоя Човек?

Йоан 18:29 Кръстосани препратки

Матей 27:23

Управителят рече: „Та какво зло е сторил?“ Но те още по-силно закрещяха: „Да бъде разпънат!“

Йоан 18:30

Отговориха му: „Ако Той не беше злодей, нямаше да ти Го предадем.“

Йоан 18:33

Пилат пак влезе в преторията, повика Иисус и Го попита: „Ти ли си Царят на юдеите?“

Деяния 25:16

Аз им отговорих, че у римляните не е обичайно да предават човека на смърт, преди обвиненият да има пред себе си обвинителите и да му се позволи да се защити от обвинението.

Деяния 4:27

Защото наистина Ирод и Пилат Понтийски се събраха с езичниците и с израилския народ в този град против Светия Твой Син Иисус, Когото Ти си помазал,