Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.
Първо Тимотей 1:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено. Още версииЦариградски по славното евангелие на блаженаго Бога което ми бе поверено. Ревизиран според славното благовестие на блажения Бог, което ми биде поверено. Новият завет: съвременен превод Това учение е част от поверената ми Блага вест, чрез която виждаме славата на Бога, който е източникът на всички благословения. Верен според благовестието на славата на блажения Бог, което ми беше поверено. Библия ревизирано издание според славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено. Библия синодално издание (1982 г.) по славното благовестие на блажения Бог, що ми бе поверено. |
Ще падна на колене пред святия Ти храм и ще славя името Ти заради Твоята милост и Твоята истина, защото Ти въздигна словото Си над всяко Свое име.
Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.
Ако доброволно върша това, заслужавам награда, но ако не го правя доброволно, просто изпълнявам служба, която ми е поверена.
които не вярват и на които божеството на този свят е помрачило разума, за да не ги озари светлината на благовестието за славата на Христос, Който е образ на Бога.
Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.
Дори, напротив – видяха, че на мене е поверено да благовестя на необрязаните, както на Петър – на обрязаните,
за прослава на Неговата величествена благодат, с която ни е облагодарил чрез Своя възлюбен Син.
Така Той ще прояви с благост към нас в бъдещите времена преизобилното богатство на Своята благодат чрез Иисус Христос.
та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,
на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота,
И така, понеже Бог ни удостои да ни повери благовестието, говорим, не за да угаждаме на хората, а на Бога, Който изпитва сърцата ни,
За това аз съм поставен за проповедник и апостол – истина ви казвам в името на Христос, не лъжа, – учител на езичниците във вярата и истината.
което в определеното време ще бъде открито от блажения и единствен Властител, Цар на царете и Господар на господарите.
Тимотей! Пази онова, което ти е поверено, и се отклонявай от скверното празнословие и от възраженията на мнимото знание,
и каквото си чул от мене пред много свидетели, предай го на верни хора, които ще са способни и други да научат.
а в определеното време яви словото Си чрез проповедта, поверена на мене по заповед на нашия Спасител, Бога,