Римляни 2:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така ще бъде в деня, когато съгласно благовестието, което проповядвам, Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото у хората.

Още версии

Цариградски

¹⁶ в деня когато, според моето благовествуване, Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните дела на человеците.

Ревизиран

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Исуса Христа ще съди тайните <дела> на човеците според моето благовестие.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Всички тези неща ще се случат в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните мисли на хората, както казва Благата вест, която проповядвам.

Верен

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Иисус Христос ще съди скритото на хората според моето благовестие.

Библия ревизирано издание

¹⁶ в деня, когато Бог чрез Исус Христос ще съди тайните дела на човеците според моето благовестие.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ в деня, когато, съгласно моето благовестие, Бог чрез Иисуса Христа ще съди тайните на човеците.

Римляни 2:16 Кръстосани препратки

Битие 18:25

Не може това да стане – Ти да постъпиш така, че да погубиш праведници заедно с нечестивеца, така че праведникът да пострада еднакво с нечестивеца. Не може Ти така да постъпиш! Няма ли Съдията на цялата земя да постъпи справедливо?“

Псалми 50:6

И небесата възвестяват Неговата правда, защото Самият Бог е Съдия.

Псалми 96:13

пред Господа, защото Той идва, идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята истина.

Псалми 98:9

пред Господа, защото Той идва да съди земята. Той ще съди света справедливо и народите – със Своята правда.

Еклисиаст 11:9

Весели се в младостта си ти, млади човече, и сърцето ти от радост да прелива през твоите млади години. Ходи по пътищата, дето те води сърцето ти, където те теглят очите ти. Но знай, че за всичкото това Бог ще те призове на съд.

Еклисиаст 12:14

Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Еклисиаст 3:17

Помислих си още: Бог ще съди праведния и нечестивия – идва времето за всяко нещо и за всяко дело.

Матей 16:27

Защото Синът човешки ще дойде със славата на Своя Отец заедно с ангелите Си и тогава ще въздаде на всеки според делата му.

Лука 8:17

Защото няма нищо тайно, което да не стане явно, нито пък скрито, което да не стане известно и да не излезе наяве.

Йоан 12:48

Който отхвърля Мене и не приема думите Ми, има кой да го съди: словото, което възвестих, то ще го съди в последния ден.

Деяния 10:42

И ни заповяда да проповядваме на хората и да свидетелстваме, че Той е определеният от Бога Съдия на живи и мъртви.

Деяния 17:31

Защото определи ден, когато ще съди справедливо света чрез Онзи, Когото избра, като даде уверение на всички с възкресяването Му от мъртвите.“

Римляни 16:25

А на Този, Който има сила да ви укрепи, както ви благовестих и проповядвах за Иисус Христос за откриване на тайната, пазена от вечни времена неогласена

Римляни 2:5

Но с твоята упоритост и сърце, чуждо на покаянието, ти събираш гняв против себе си за деня на гнева, когато се открие праведният съд на Бога.

Римляни 3:6

Съвсем не! Иначе как Бог ще съди света?

Първо Коринтяни 15:1

Напомням ви, братя, благата вест, която ви благовестих, която приехте и в която твърдо стоите;

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, докато не дойде Господ, Който ще извади наяве тайните на мрака и ще разкрие вътрешните ни помисли. Тогава всеки ще получи похвалата си от Бога.

Второ Коринтяни 5:10

Защото всички ние трябва да се явим пред съда на Христос и всеки да получи заслуженото според доброто или злото, което е извършил с тялото си.

Галатяни 1:11

Известявам ви, братя, че благовестието, което аз благовестих, не е човешко дело,

Първо Тимотей 1:11

Това съответства на славното благовестие на блажения Бог, което ми бе поверено.

Второ Тимотей 2:8

Помни Иисус Христос от Давидовото потомство, Който възкръсна от мъртвите, както аз благовестих,

Второ Тимотей 4:1

Настоявам в името на Бога и нашия Господ Иисус Христос, Който ще съди живи и мъртви, когато се яви и се възцари:

Второ Тимотей 4:8

Вече ме очаква венецът на правдата, който ще ми даде в отредения ден Господ, праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които очакват с любов Неговото явяване.

Евреи 9:27

И както на хората предстои да умрат един път, а след това – съд,

Първо Петрово 4:5

Те ще отговарят за това пред Онзи, Който е готов да съди живи и мъртви.

Второ Петрово 2:9

Така че Господ знае как да избавя благочестивите от изкушения, а неправедните да държи в мъки за съдния ден –