Първо Коринтяни 7:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

За девствените нямам заповед от Господа, а ви давам мнението си като човек, който поради милостта на Господа е достоен за доверие.

Още версии

Цариградски

Колкото за девиците нямам заповед от Господа; но като помилван от Господа да съм верен, мнение давам.

Ревизиран

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Новият завет: съвременен превод

Сега за онези, които не са женени: нямам заповед от Господа, но ви давам мнението си като човек, на когото можете да вярвате, защото Господ ми е показал милост.

Верен

Относно девиците нямам заповед от Господа, но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде достоен за доверие.

Библия ревизирано издание

Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.

Библия синодално издание (1982 г.)

За девствениците нямам заповед от Господа, но ви давам съвет, като помилуван от Господа да Му бъда верен.

Първо Коринтяни 7:25 Кръстосани препратки

Псалми 78:63

Огън погълна младежите му, а сватбена песен не се изпя за девиците му.

Първо Коринтяни 15:10

Но с Божията благодат съм това, което съм, и Неговата благодат не ми беше дадена напразно, защото аз се потрудих повече от всички тях – но не аз, а Божията благодат, която е с мене.

Първо Коринтяни 4:2

А онова, което се иска от разпоредниците, е всеки от тях да се окаже верен.

Първо Коринтяни 7:10

На женените пък заповядвам – не аз, а Господ: жена да не се разделя от мъжа си,

Първо Коринтяни 7:12

А на останалите аз казвам, не Господ: ако някой брат има жена, която не е вярваща и тя е съгласна да живее с него, да не я оставя,

Първо Коринтяни 7:28

Ако пък се ожениш, не вършиш грях, и девицата, ако се омъжи, не върши грях. Но такива хора ще имат житейски грижи, а аз ви щадя.

Първо Коринтяни 7:34

Различават се в грижите си също омъжената жена и девицата. Неомъжената се грижи за неща, които са свързани с Господа, за да бъде свята и по тяло, и по дух. А омъжената се грижи за светските неща – как да угоди на мъжа си.

Първо Коринтяни 7:40

По-блажена е обаче, ако си остане така, според моето мнение; а смятам, че и аз имам Божий Дух.

Първо Коринтяни 7:6

Това обаче ви го казвам по снизхождение, а не като заповед.

Второ Коринтяни 11:17

Това, което казвам, не го казвам като дадено ми от Господа, а като глупав човек, който си мисли, че може да се хвали.

Второ Коринтяни 2:17

Но ние не сме като другите, които търгуват с Божието слово, а говорим искрено, вдъхновени от Бога и пред Бога като служители на Христос.