Първо Коринтяни 11:19 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Още версии

Цариградски

защото нуждно е да има и разделения между вас за да се явят достойните из помежду ви.

Ревизиран

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да се яви, кои са одобрените помежду ви);

Новият завет: съвременен превод

А и трябва да има разделения сред вас, за да може достойните да изпъкнат!

Верен

защото е нужно да има и разделение между вас, за да се видят кои са одобрените между вас.

Библия ревизирано издание

защото е нужно да има и разцепление между вас, за да стане явно кои са одобрените помежду ви).

Библия синодално издание (1982 г.)

Па и трябва да има помежду ви разногласие, за да изпъкнат достойните между вас.

Първо Коринтяни 11:19 Кръстосани препратки

Матей 18:7

Горко на света от изкушенията, защото изкушения трябва да дойдат, но горко на онзи човек, чрез когото идва изкушението.

Лука 17:1

Иисус рече на учениците Си: „Не е възможно да не дойдат изкушения, но горко на онзи, чрез когото идват.

Лука 2:35

за да се открият помислите на много сърца, а на тебе самата скръбта за Него ще прониже като меч душата ти.“

Деяния 15:5

Тогава някои от фарисейската общност, които бяха повярвали, се надигнаха и казаха, че езичниците трябва да се обрязват и да им се нареди да спазват Мойсеевия закон.

Деяния 20:30

Пък и сред вас самите ще се явят мъже, които ще говорят измамни думи, за да увличат вярващите след себе си.

Деяния 24:14

Но признавам пред тебе това, че според учението, което те наричат ерес, аз служа на Бога на предците ни и вярвам на всичко, което е писано в Закона и в Пророците.

Деяния 24:5

Понеже установихме, че този човек е зараза и предизвиква бунтове сред всички юдеи по света, че е водач на назорейската ерес,

Деяния 26:5

Те отдавна ме познават, ако искат да свидетелстват, че аз като фарисей, съм живял според най-строгото учение на нашата вяра.

Деяния 28:22

Все пак желаем да чуем от тебе това, което мислиш, защото ни е известно, че навред се говори против това учение.“

Деяния 5:17

Тогава първосвещеникът и всички с него, които принадлежаха към садукейската ерес, станаха, изпълнени със завист,

Първо Коринтяни 11:20

Но макар че вие се събирате заедно, това още не значи, че ядете от вечерята на Господа,

Второ Коринтяни 12:20

Защото се страхувам, като дойда, да не би да ви намеря не такива, каквито желая, а и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете, да не би да има раздори, завист, гняв, караници, клевети, клюкарство, надменност, бъркотии.

Галатяни 5:20

идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления,

Второзаконие 13:3

и се сбъдне това знамение или чудо, за което той ти е говорил, и тогава рече: „Да вървим след други богове, които ти не знаеш, и да им служим“ –

Тит 3:10

Страни от еретик, след като го посъветваш веднъж и дваж,

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха от нас, но не бяха наши, защото, ако бяха наши, щяха да останат с нас. Те обаче излязоха, за да стане ясно, че всички те не са наши.