Първо Коринтяни 11:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Но макар че вие се събирате заедно, това още не значи, че ядете от вечерята на Господа,

Още версии

Цариградски

²⁰ И тъй, събирането ви наедно не е че ядете Господня вечеря;

Ревизиран

²⁰ прочее, когато <така> се събирате заедно, не е възможно да ядете Господната вечеря;

Новият завет: съвременен превод

²⁰ И така, когато се съберете, вие всъщност не ядете Господната вечеря,

Верен

²⁰ И когато така се събирате на едно място, това не е да ядете Господната вечеря,

Библия ревизирано издание

²⁰ И така, когато така се събирате заедно, не е възможно да ядете Господнята вечеря,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Но тъй, както се събирате заедно, това не значи, че ядете Господня вечеря;

Първо Коринтяни 11:20 Кръстосани препратки

Осия 8:13

В жертвените си приноси към Мене те принасят месо и го ядат; на Господа това е неугодно! Сега Той ще си спомни тяхната вина и ще ги накаже за греховете им: те ще се върнат в Египет.

Захария 7:6

И когато ядете и пиете, нима не ядете и не пиете за себе си?

Деяния 2:42

Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце,

Първо Коринтяни 11:17

Във връзка с онова, което ще ви говоря по-нататък, не заслужавате похвала, защото се събирате не за по-добро, а за по-лошо.

Първо Коринтяни 11:19

То и трябва да има разделения между вас, за да изпъкнат изпитаните във вярата сред вас.

Първо Коринтяни 11:21

защото всеки гледа да изяде преди другите своята вечеря и така един остава гладен, а друг се напива.

Евреи 10:25

Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Второ Петрово 2:13

и ще си получат възмездието за неправдата. Те смятат за наслада дори денем да се отдават на разпуснатост. Скверни и безсрамни, изпитват удоволствие да ви мамят, дори когато са на гощавка с вас.

Послание на Юда 1:12

Те са петно на вашите вечери на любовта, пируват сред вас без притеснение и гледат само да си угодят. Те са безводни облаци, носени от ветрове, дървета, които дори наесен не дават плод, два пъти изсъхнали и изкоренени;