Псалми 80:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват.

Цариградски

Върни ни, Боже на Силите, И направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.

Ревизиран

Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,

Верен

Възвърни ни, Боже на Войнствата, възсияй с лицето Си, и ще се спасим!

Библия ревизирано издание

Възвърни ни, Боже на Силите, осияй ни с лицето Си и ще се спасим.

Библия синодално издание (1982 г.)

„Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Възстанови ни, Боже на силите, осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:7 Кръстосани препратки

Неемия 2:19

Като чуха това, моавецът Саваналат, амонецът Товия, служител, както и арабинът Гешем, започнаха да се присмиват и да говорят с презрение: „Какво е това, с което сте се захванали? Нима искате да се бунтувате против царя?“

Псалми 51:10

Дай ми да усетя радост и веселие и ще се зарадват костите, строшени от Тебе!

Псалми 80:19

Така няма да се отделим от Тебе. Съживи ни и ние ще изповядаме Твоето име.

Псалми 80:3

Прояви силата Си пред племената на Ефрем, Вениамин и Манасия и ела да ни спасиш.

Исаия 30:15

Защото Господ Бог, Светият Израилев, казва така: „В обръщане и кротост е вашето спасение; спокойствие и доверие са вашата сила.“ Но вие не желаехте,

Исаия 64:5

И всички ние станахме като нечистите и всяка наша правда – като изцапана дреха; и всички ние увехнахме като лист и нашите злодеяния ни отнасят като вятър.

Йеремия 4:14

Измий сърцето си от зло, Йерусалиме, за да се спасиш! Докога нечестиви замисли ще живеят у тебе?

Марк 4:12

така че с очи да гледат и да не виждат, с уши да слушат и да не разбират, за да не би да се обърнат и да им се простят греховете.“

Лука 1:16

и ще обърне мнозина синове на Израил към техния Господ Бог;