Псалми 80:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Боже Вседържителю, възстанови ни! Нека засияе лицето Ти и ще се спасим.

Цариградски

⁸ Пренесъл си лоза из Египет: Изгонил си езичниците, и насадил си я.

Ревизиран

⁸ Пренесъл си лоза из Египет. И като си изгонил народите, нея си насадил.

Верен

⁸ Извадил си лоза от Египет, изгонил си езичниците и си я насадил.

Библия ревизирано издание

⁸ Пренесъл си лоза от Египет и като си изгонил народите, си я насадил.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ В утеснението си ти Ме повика, и Аз те избавих; изсред гръма те чух, при водите на Мерива те изпитах.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Пренесъл си лоза из Египет, и като си изгонил народите, нея си насадил.

Псалми 80:8 Кръстосани препратки

Псалми 31:17

Яви на Своя служител светлината на Своето лице; спаси ме със Своето милосърдие.

Псалми 44:2

Боже, с ушите си чухме, нашите предци ни разказваха за делото, което си сторил през техните дни, в древните времена.

Псалми 60:3

Боже, Ти ни отхвърли и ни разпръсна. Ти беше разгневен на нас. Обърни се пак към нас!

Псалми 78:55

И изгони оттам народите, а земята раздели чрез жребий и засели Израилевите племена в чуждите шатри.

Йеремия 12:10

Много пастири развалиха лозето Ми, стъпкаха Моя дял, обърнаха приятния Ми дял в пуста непроходима пустиня.

Йеремия 2:21

А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза?

Йезекиил 15:6

Затова така казва Господ Бог: „Както предадох на огъня за гориво лозовото дърво между горските дървета, така ще предам йерусалимските жители.

Йезекиил 17:6

И то поникна и стана лоза, широко разпростряла се, ниска на височина, с клонките си обърната към него и корените му се спускаха под него. И стана лоза, пусна пръчки и се разклони.

Йезекиил 19:10

Твоята майка беше като лоза, пълна с филизи, защото беше посадена при вода. Тя беше плодовита и богата поради изобилните води.

Деяния 7:45

Нея нашите прадеди наследиха и заедно с Иисус внесоха във владенията на онези народи, които Бог беше прогонил от очите на прадедите ни. И тя остана до дните на Давид.

Иисус Навин 13:6

Всички жители на хълмистата страна от Ливан до Мисрефот-Майм, всички сидонци ще ги изгоня пред Израилевите синове. А ти я раздели на израилтяните за наследствен дял, както ти заповядах.