Псалми 80:7 - Библия ревизирано издание

⁷ Възвърни ни, Боже на Силите, осияй ни с лицето Си и ще се спасим.

Цариградски

⁷ Върни ни, Боже на Силите, И направи да просветне лицето ти; и ще се избавим.

Ревизиран

⁷ Възвърни ни Боже на Силите, Осияй с лицето Си и ще се спасим,

Верен

⁷ Възвърни ни, Боже на Войнствата, възсияй с лицето Си, и ще се спасим!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Противопоставяш ни на нашите съседи, а нашите врагове ни се подиграват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ „Аз снех товара от раменете му, и освободих ръцете му от кошниците.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Възстанови ни, Боже на силите, осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Псалми 80:7 Кръстосани препратки

Неемия 2:19

А аронецът Санавалат и слугата Товия, амонецът, и арабинът Гисам, когато чуха това, ни се присмяха, презряха ни и казаха: Какво е това, което правите? Искате да се надигнете против царя ли?

Псалми 51:10

Сърце чисто сътвори в мене, Боже, и дух постоянен обновявай вътре в мене,

Псалми 80:19

Възвърни ни, Господи, Боже на Силите; осияй ни с лицето Си и ще се спасим.

Псалми 80:3

Възвърни ни, Боже, и ни осияй с лицето Си; и ще се спасим.

Исаия 30:15

Защото така казва Господ Йехова, Святият Израилев: Чрез завръщане и почивка ще се избавите, в безмълвие и увереност ще бъде силата ви; но вие не искахте това;

Исаия 64:5

Посрещаш с благост този, който радостно върши правда, дори онези, които си спомнят за Тебе в пътищата Ти; ето, Ти си се разгневил, защото ние съгрешихме; но в Твоите пътища има трайност и ние ще се спасим.

Йеремия 4:14

Йерусалиме, измий сърцето си от зло, за да се избавиш; докога ще стоят в тебе лошите ти помисли?

Марк 4:12

така че гледащи да гледат, а да не виждат, и слушащи да слушат, а да не разбират, да не би да се обърнат и да им се прости грехът.

Лука 1:16

И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа, техния Бог.