Лука 1:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ и ще обърне мнозина синове на Израил към техния Господ Бог;

Още версии

Цариградски

¹⁶ И ще възвърне мнозина от синовете Израилеви към Господа тяхнаго Бога.

Ревизиран

¹⁶ И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа техния Бог.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Йоан ще върне много израелтяни към Господа, техния Бог.

Верен

¹⁶ И ще обърне мнозина от израилевите синове към Господа, техния Бог.

Библия ревизирано издание

¹⁶ И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа, техния Бог.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ и мнозина синове Израилеви ще обърне към техния Господ Бог;

Лука 1:16 Кръстосани препратки

Исаия 49:6

Той каза: „Малко нещо е Ти да Ми бъдеш служител, за да се възстановят племената на Яков и да се завърнат останалите от Израил. Но Аз ще Те превърна в светлина за народите, та спасението да достигне чрез Мене до краищата на земята.“

Даниил 12:3

Мъдрите водачи ще сияят като небесните светила и онези, които са довели много хора до справедливи дела – като звездите, завинаги, вечно.

Малахия 3:1

Затова Господ Вседържител казва: „Внимавайте, Аз изпращам Своя вестител и той ще подготви пътя пред Мене. След това внезапно в храма Си ще дойдат Господ, Когото вие търсите, както и Ангелът на завета, Когото вие желаете; ето този Ангел идва.“

Матей 21:32

Защото Йоан дойде при вас по пътя на праведността, но не му повярвахте. А митарите и блудниците му повярваха. Вие пък видяхте това и не се разкаяхте после, за да му повярвате.“

Лука 1:76

И ти, дете, ще се наречеш пророк на Всевишния, понеже ще вървиш пред Господа, за да приготвиш Неговите пътища.

Лука 3:3

И той обиколи цялата област около Йордан, като проповядваше покайно кръщение за опрощаване на грехове.