Марк 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² така че с очи да гледат и да не виждат, с уши да слушат и да не разбират, за да не би да се обърнат и да им се простят греховете.“

Още версии

Цариградски

¹² за да гледат гледаще, и да не видят; и да чуят чуеще, и да не разумеят; да не би да се обърнат и да им се простят греховете.

Ревизиран

¹² тъй щото гледащи да гледат, а да не виждат, и слушащи да слушат, а да не разбират, да не би да се обърнат и да им се прости греха.

Новият завет: съвременен превод

¹² Защото «Непрестанно слушат, но не разбират. Непрестанно гледат, но не проумяват това, което виждат. Иначе щяха да се обърнат към Бога и той щеше да им прости.»“ Исая 6:9-10

Верен

¹² така че "гледащи да гледат, а да не виждат; и слушащи да слушат, а да не разбират; да не би да се обърнат и да им се прости (грехът)".

Библия ревизирано издание

¹² така че гледащи да гледат, а да не виждат, и слушащи да слушат, а да не разбират, да не би да се обърнат и да им се прости грехът.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² за да гледат с очи, и да не видят; за да слушат с уши, и да не разбират; понеже те се боят, да не би някога да се обърнат, и да им се простят греховете.

Марк 4:12 Кръстосани препратки

Исаия 43:8

Изведи народа, който е сляп, макар да има очи, и е глух, макар да има уши.

Исаия 44:18

Те не знаят, нито разбират. Очите им са затворени, така че да не могат да виждат, сърцата им са затворени, за да не разбират.

Йеремия 36:3

Може би юдейският народ, като чуе за цялото бедствие, което възнамерявам да му причиня, ще се обърне всеки от пагубния си път, а Аз ще простя вината и греха им.“

Йеремия 5:21

„Чуй това сега, народе глупав и неразумен, който има очи, а не вижда, уши има, а не чува!

Йезекиил 12:2

„Сине човешки! Ти живееш сред размирен дом. Те имат очи да виждат, но не виждат; уши да чуват и не чуват, защото са размирен род.

Марк 8:18

Като имате очи, не виждате ли? Като имате уши, не чувате ли? И не помните ли?

Лука 8:10

Той отговори: „На вас е дадено да знаете тайните на Божието царство, а на другите се говори с притчи, та като гледат, да не виждат и като слушат, да не разбират.

Деяния 3:19

И тъй, покайте се и се обърнете към Бога, за да бъдат заличени греховете ви,

Второзаконие 29:4

Четирийсет години ви водих през пустинята и дрехите ви не овехтяха на вас, и обущата ви не се скъсаха на нозете ви;

Второ Тимотей 2:25

с кротост да наставлява противниците, та дано Бог им даде покаяние, за да познаят истината

Евреи 6:6

са отпаднали, не е възможно отново да бъдат обновени чрез покаяние, тъй като у себе си повторно разпъват Божия Син и Го опозоряват.