Притчи 27:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Ситият човек тъпче меда с крака, а за гладната душа всичко горчиво е сладко.

Цариградски

Наситена душа се отвраща от сот; А на гладната душа всяко горчиво е сладко.

Ревизиран

Наситената душа се отвръща <и> от медена пита, А на гладната душа всичко горчиво е сладко.

Верен

Наситена душа стъпква медена пита, а на гладна душа всичко горчиво е сладко.

Библия ревизирано издание

Наситената душа се отвръща и от медена пита, а на гладната душа всичко горчиво е сладко.

Библия синодално издание (1982 г.)

Сита душа тъпче и вощен мед, а на гладна душа всичко горчиво е сладко.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Наситената душа се отвръща и от медена пита, а за гладната душа дори горчивото е сладко.

Притчи 27:7 Кръстосани препратки

Йов 6:7

Душата ми не иска да се докосне до тях – те са като противна храна за мене.

Притчи 24:13

Сине мой, яж мед, защото е приятен, и медена пита, която е сладка за вкуса ти.

Притчи 27:6

Ударите от приятел са искрени, а целувките на ненавистника са опасни.

Притчи 27:8

Каквото е птицата, отлетяла от гнездото си, това е бежанецът, далеч от мястото си.

Числа 21:5

и заговори против Бога и против Мойсей: „Защо ни изведохте от Египет, за да измрем в пустинята? Тук няма нито хляб, нито вода, стана ни противно от тази лоша храна.“

Йоан 6:9

„Ето тук едно момче има пет ечемични хляба и две риби. Но какво са те за толкова хора?“