Притчи 27:7 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Наситената душа се отвръща и от медена пита, а за гладната душа дори горчивото е сладко.

Цариградски

⁷ Наситена душа се отвраща от сот; А на гладната душа всяко горчиво е сладко.

Ревизиран

⁷ Наситената душа се отвръща <и> от медена пита, А на гладната душа всичко горчиво е сладко.

Верен

⁷ Наситена душа стъпква медена пита, а на гладна душа всичко горчиво е сладко.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Ситият човек тъпче меда с крака, а за гладната душа всичко горчиво е сладко.

Библия ревизирано издание

⁷ Наситената душа се отвръща и от медена пита, а на гладната душа всичко горчиво е сладко.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Сита душа тъпче и вощен мед, а на гладна душа всичко горчиво е сладко.

Притчи 27:7 Кръстосани препратки

Йов 6:7

Не искам да се допра до тях; те ми станаха като омразно ястие.

Притчи 24:13

Сине мой, яж мед, защото е добър, и медена пита, защото е сладка на вкуса ти;

Притчи 27:6

Удари от приятел са искрени; а целувки от неприятел – изобилни.

Притчи 27:8

Каквото е птица, която напусне гнездото си, такова е човек, който напусне дома си.

Числа 21:5

И людете заговориха против Бога и против Мойсей, казвайки: Защо ни изведохте от Египет да измрем в пустинята? Защото няма ни хляб, ни вода и душата ни се отвращава от тази жалка храна.

Йоан 6:9

Тук у едно момченце се намират пет ечемичени хляба и две риби; но какво са те за толкова души.