Йов 6:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Душата ми не иска да се докосне до тях – те са като противна храна за мене.

Цариградски

⁷ Неща от които душата ми се отвращаше да ги не досегне, Те ми станаха като блудкаво ястие.

Ревизиран

⁷ Душата ми се отвращава да ги допре; Те ми станаха като омразно ястие.

Верен

⁷ Душата ми отказваше да ги докосне, те ми станаха като безвкусното ми ястие.

Библия ревизирано издание

⁷ Душата ми се отвращава да ги допре; те ми станаха като омразно ястие.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ До което душата ми не искаше да се допре, то е моя гнусна храна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ Не искам да се допра до тях; те ми станаха като омразно ястие.

Йов 6:7 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:12

А тя отговори: „Жив е Господ, твоят Бог, нямам никакъв изпечен хляб освен шепа брашно в делвата и малко маслиново масло в гърненцето. Аз ще взема две дръвчета, ще отида и ще приготвя за себе си и за сина ми. Ще го изядем и ще умрем.“

Трето Царе 22:27

и кажете: „Така говори царят: „Затворете този в тъмницата, хранете го с хляб и вода оскъдно, докато се завърна с мир“.“

Йов 3:24

Преди залък хляб да хапна, въздишам горчиво и стенанията ми се леят като вода,

Йов 33:20

Хлябът става противен на живота му и душата му се отвръща от любимото ястие.

Йов 6:6

Яде ли се нещо прясно без сол и има ли вкус безсолно яйце?

Йов 6:8

О, ако се сбъдне това, за което аз просих, и ако Бог изпълни очакването ми!

Псалми 102:9

Враговете ми ме хулят по цял ден и онези, които ме възхваляваха, сега ме проклинат.

Йезекиил 4:14

Тогава казах: „Ах, Господи Боже! Ето устата ми никога не се е омърсявала в моя живот. И от младини досега никога не съм ял мърша или разкъсано от звяр. Никакво нечисто месо не е влязло в устата ми.“

Йезекиил 4:16

И ми каза: „Сине човешки, ето Аз ще спра хранителните запаси на Йерусалим – и ще ядат хляб, като го отмерват и с тревога, а вода ще пият с мярка и с ужас,

Даниил 10:3

Не ядох вкусен хляб; в устата ми не влязоха месо и вино и не се мазах с мазила, докато не свършиха трите седмици.