Притчи 27:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Всепоглъщащият ад и преизподнята са ненаситни: също така и човешките очи са ненаситни. Цариградски Ад и погибелта не се насищат; И очите на человека не се насищат. Ревизиран Адът и погибелта не се насищат; <Така> и човешките очи не се насищат. Верен Шеол и Авадон никога не се насищат, така и човешките очи никога не се насищат. Библия ревизирано издание Адът и смъртта не се насищат; така и човешките очи не се насищат. Библия синодално издание (1982 г.) Преизподнята и Авадон са ненаситни: тъй също са ненаситни и очите човешки. (Гнусота пред Господа е оня, който дига дръзко очи, и неразумни са, които имат невъздържан език.) Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Както шеол и погибелта не се насищат; така и човешките очи не се насищат. |
Преизподнята и погибелта са открити пред Господа, още повече и сърцата на човешките синове.
Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.
Както водата отразява лице срещу лице, така и сърцето на човека е насочено към човека.
Думите са немощни – човек не може всичко да изкаже. Око не се насища с гледане, ухо не се напълва от чуване.
ето – самотник, той си няма никого. Няма ни син, нито брат, а пък за тежкия му труд няма край. Очите му са ненаситни на богатство. Той казва: „За кого ли се трудя и себе си лишавам от блага?“ И това е пак суета и мъчителен гнет.
Затова преизподнята се е разширила и е разтворила безмерно устата си. И техните велможи и множеството видни хора ще слязат в нея, както и шумът им, и радостният вик.
Но твоите очи и твоето сърце не са ли насочени към нечестната ти печалба и към проливане на невинна кръв, и за потискане и вършене на насилие?
Горделивият човек е като измамното вино и не се успокоява; той разширява ламтежа си като ад и е ненаситен като смъртта, събира при себе си всички народи и заграбва за себе си всички племена.
Очаквахте много, а се получи малко, и това, което донесете в къщи, това Аз ще разпилея. За какво? – гласи словото на Господа на силите: затова, че Моят дом е в развалини, докато всеки от вас се грижи за къщата си.
Защото всичко, което е в света – желанията на плътта, похотта на очите и надменността в живота, не е от Отца, а от този свят.