Притчи 1:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 за да разбира притчата и образната реч, думите на мъдреците и техните загадки. Цариградски За да разумява притча, и иносказание, Реченията на мъдрите, и гаданията им. Ревизиран За да се разбират притча и иносказание, Изреченията на мъдрите и гатанките им. Верен за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдрите и техните загадки. Библия ревизирано издание за да се разбират притча и иносказание, изреченията на мъдрите и гатанките им. Библия синодално издание (1982 г.) за да разбира притча и дълбока реч, думите на мъдреците и техните загадки. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г за да се разбират притча и иносказание, думите на мъдрите и гатанките им. |
Словата на мъдреца са като остени, като пирони заковани; съставителите им са поставени от един и същ Пастир.
А в края на тяхното господство, когато греховете им достигнат своя връх, ще се появи жесток и коварен в интригите цар.
Аз ще говоря с него уста с уста, открито, а не загадъчно и той ще вижда образа на Господа. Как не изпитахте боязън да укорявате Моя служител Мойсей!“
Той им отговори: „На вас е дадено да узнаете тайната на Божието царство, а на онези отвън всичко се дава в притчи,
докато твърдата храна е за зрели хора, които поради опита си притежават усет да различават добро от зло.
Той говори за това и във всичките си послания, макар там да има някои места, трудни за разбиране, които невежите и неукрепналите хора изопачават така, както правят и с другите писания, за собствената си гибел.