Второ Петрово 3:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Той говори за това и във всичките си послания, макар там да има някои места, трудни за разбиране, които невежите и неукрепналите хора изопачават така, както правят и с другите писания, за собствената си гибел.

Още версии

Цариградски

¹⁶ както и във всичките си послания кога говори в тях за тези работи; в които има някои неща мачноразумителни, които неучените и неутвърдените изкривяват, както и другите писания, за своята си погибел.

Ревизиран

¹⁶ както <пише> и във всичките <си> послания, когато говори в тях за тия работи; в които <послания> има някои неща мъчни за разбиране, които неучените и неутвърдените изопачават, както <правят> и с другите писания, за своята погибел.

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Той говори по тези въпроси във всичките си писма. В тях има и трудни за разбиране неща, които някои невежи и със слаба вяра хора изопачават. Те постъпват така и с другите Писания и по този начин сами се погубват.

Верен

¹⁶ както пише и във всичките си писма, когато говори в тях за тези работи – в които има някои неща, мъчни за разбиране, които невежите и неутвърдените изопачават, както и другите Писания, за своя собствена гибел.

Библия ревизирано издание

¹⁶ както пише и във всичките си послания, когато говори в тях за тези работи; в които послания има някои неща, трудни за разбиране, които неучените и неутвърдените изопачават, както правят и с другите Писания, за своята погибел.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ както той говори за това и във всички послания, дето има някои места мъчни за разбиране, които невежи и неукрепнали изопачават, както и другите Писания, за своя си погибел.

Второ Петрово 3:16 Кръстосани препратки

Битие 49:4

Ти си като бушуващ порой, но няма да имаш преднина пред другите, защото легна в леглото на баща си и го оскверни.

Трето Царе 10:1

Савската царица, като чу за славата на Соломон в името на Господа, дойде да го подложи на изпитание с трудни въпроси.

Псалми 56:5

С Божията помощ прославям словото Му, на Бога се уповавам. Няма да се уплаша – какво може да ми стори човек?

Изход 23:2

Не се присъединявай към тълпата да правиш зло, нито свидетелствай в съдебно дело, отстъпвайки от справедливостта поради множеството,

Изход 23:6

Не присъждай криво правото на бедняк в спорното му дело.

Йеремия 23:36

А да не споменавате „Бремето от Господа“, понеже бремето за всеки ще бъде словото Му, тъй като извратихте думите на живия Бог, на Господ Вседържител, нашия Бог.

Авакум 1:4

От това Законът вече няма сила и няма справедлив съд. Понеже нечестивите надделяват над праведниците, затова и правосъдието е изопачено.

Матей 15:3

Той им отговори с думите: „Защо и вие нарушавате Божията заповед заради вашето предание?

Матей 15:6

той може и да не зачете баща си или майка си.“ Така вие заради вашето предание отменяте Божията заповед.

Матей 22:29

А Иисус им отвърна: „Заблуждавате се, понеже не познавате Писанията, нито Божията сила.

Второзаконие 16:19

Недей да съдиш криво, не гледай кой какъв е и не вземай дарове, защото даровете заслепяват очите на мъдрите и изкривяват думите на праведните.

Филипяни 3:19

Техният край е гибел, тяхното божество – коремът, а славата – в срама им; мислите им са насочени към земното.

Евреи 5:11

Имаме много да говорим за това, но то е трудно да се обясни, понеже слушате разсеяно.

Послание на Яков 1:8

тъй като двуличният човек е непостоянен във всичките си начинания.

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Иисус Христос, до преселниците, разпръснати в Понт, Галатия, Кападокия, Мала Азия и Витиния, избрани

Първо Петрово 2:8

А се препъват онези, които се противят на словото; те за това са и отредени.

Второ Петрово 2:1

Имало е също и лъжепророци сред народа, както и сред вас ще има лъжеучители, които тайно ще въведат пагубни ереси и като се отричат от Господаря, Който ги е изкупил, ще навлекат върху себе си скорошна гибел.

Второ Петрово 2:14

Очите им са пълни с прелюбодеяние и ненаситни за грях. Те прелъстяват неукрепналите души, сърцата им са навикнали на алчност. Това са деца, проклети от Бога!

Второ Петрово 3:14

Затова, възлюбени, докато очаквате това, старайте се да застанете в мир пред Него, неосквернени и непорочни.

Второ Петрово 3:2

да не забравяте думите, изречени някога от светите пророци, и заповедта на Господа и Спасителя, дадена ви чрез апостолите.

Послание на Юда 1:4

Защото са се промъкнали някои хора, чието осъждане отдавна е предизвестено – нечестивци, които обръщат благодатта на нашия Бог в безнравственост и се отричат от единствения Господар, нашия Господ Иисус Христос.