Тогава Бог му каза: „Тъй като ти пожела това и не поиска за себе си дълъг живот, нито помоли за богатство за себе си, нито пожела живота на враговете си, а за себе си разум, за да умееш да съдиш –
Послание на Яков 4:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти. Още версииЦариградски Просите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си. Ревизиран Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си. Новият завет: съвременен превод а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия. Верен Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си. Библия ревизирано издание Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия. Библия синодално издание (1982 г.) Просите, а не получавате, защото зле просите, – за да го разпилеете във вашите сладострастия. |
Тогава Бог му каза: „Тъй като ти пожела това и не поиска за себе си дълъг живот, нито помоли за богатство за себе си, нито пожела живота на враговете си, а за себе си разум, за да умееш да съдиш –
Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.
Жертвата на нечестивите е мерзост пред Бога, най-вече когато се принася със зла умисъл.
Затова така казва Господ: „Ето ще докарам върху тях беда, която няма да избягнат. Тогава ще викат към Мене, но няма да ги чуя.
Затова ти, Йеремия, не се моли за този народ, не издигай глас за молитва за тях, защото няма да ги послушам по времето, когато викат към Мене поради бедствието си.
Когато те постят, няма да се вслушам в писъка им, и когато принесат всеизгаряния и приношение, няма да приема, но ще ги унищожа с меч, с глад и болест.“
Тогава те ще призоват Господа, но Той няма да ги послуша, а ще скрие лицето Си от тях през времето, когато постъпват нечестиво.
И стана така: както Той викаше, а те не слушаха, така и те викаха, но Аз не ги слушах, казва Господа Вседържителя.
Иисус отвърна: „Не знаете какво искате. Можете ли да пиете от чашата, от която Аз ще пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?“ Отговориха Му: „Можем.“
Но Иисус им отговори: „Не знаете какво искате. Можете ли да пиете от чашата, от която Аз ще пия, както и да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?“
защото всеки, който иска, получава, и който търси, намира, и на този, който хлопа, ще се отвори.
След няколко дена по-младият син, като обърна всичко в пари, отиде в далечна страна и там прахоса имота си, като живееше разпътно.
А като дойде този ти син, който прахоса имота ти с блудници, за него закла угоеното теле.“
Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас?
получаваме от Него това, което молим, защото спазваме Неговите заповеди и вършим, което Той одобрява.
И дръзновението, което имаме пред Него, се състои в това, че ако молим за нещо по Неговата воля, Той ни слуша.