Послание на Яков 4:3 - Цариградски

³ Просите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си.

Още версии

Ревизиран

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си.

Новият завет: съвременен превод

³ а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия.

Верен

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти.

Библия ревизирано издание

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия.

Послание на Яков 4:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:11

И рече му Бог: Понеже ти поиска това нещо, и не поиска за себе си много дни, и не поиска за себе си богатство, и не поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си разум за да разумяваш съд,

Йов 35:12

Там викат от гордостта на лукавите; Но той не отговаря.

Псалми 18:41

Извикаха, и нямаше кой да ги избави, Към Господа, и не ги послуша.

Притчи 1:28

Тогаз ще ме призоват, но аз не ще отговоря; Ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.

Притчи 15:8

Жъртвата на нечестивите е мерзост Господу, А моленето на правите благоприятно нему.

Притчи 21:13

Който затуля ушите си от вика на сиромаха, Ще викне и той, и няма да се послуша.

Притчи 21:27

Жъртвата на нечестивите е мерзост, А най-вече когато я приносят с лукавство.

Йеремия 11:11

За то така говори Господ: - Ето, ще докарам върх тях зло От което не ще могат да излязат; И ще викнат към мене, Но няма да ги послушам.

Йеремия 11:14

За то ти не се моли за тези люде, И не възвишавай викане или молене за тях; Защото аз няма да послушам когато викат към мене Заради злощастието си.

Йеремия 14:12

И ако постят, не ще послушам викането им; И ако принесат всесъжения и приношения, Не ще благоволя в тях, Но ще ги уморя с нож и с глад и с мор.

Михей 3:4

Тогаз ще извикат към Господа, но не ще да ги послуша; И даже ше скрие лицето си от тях в онова време, Защото се докараха зле в деянията си.

Захария 7:13

За то, както той викна, и те не слушаха, така те викнаха и аз не слушах, говори Господ Саваот,

Матей 20:22

А Исус отговори и рече: Не знаете що искате. Можете ли да пиете чашата която аз има да пия, и да се кръстите с кръщението, с което аз се кръщавам? Казват му: Можем.

Марк 10:38

А Исус им рече: Не знаете що просите. Можете ли да пиете чашата, която аз пия, и да се кръстите с кръщението с което се аз кръщавам?

Лука 11:10

Защото всеки който иска приима; и който търси намира; и който хлопа, ще му се отвори.

Лука 15:13

И след малко дни по-младият син събра си всичкото и отиде в страна далечна, и там разпиле имането си, с разблудното си живеяне.

Лука 15:30

а по що си дойде този твой син който изяде имота ти с блудниците, за него си заклал храненото теле.

Послание на Яков 4:1

От де произлязват бойове и борби между вас? Не от там ли, от сластите ваши които воюват в удовете ви?

Първо Йоаново 3:22

и каквото да поискаме приимаме от него, защото пазим заповедите негови и правим угодното пред него.

Първо Йоаново 5:14

И това е дързновението което имаме към него, че, ако просим нещо по неговата воля, слуша ни.