Послание на Яков 4:3 - Ревизиран

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да иждивявате в сластите си.

Още версии

Цариградски

³ Просите, и не получавате, защото зле просите, да иждивите в сластите си.

Новият завет: съвременен превод

³ а пък когато го помолите, не получавате нищо, защото искате с погрешни мотиви — за да пропилеете всичко в собствените си удоволствия.

Верен

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да го разпилеете за страстите си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Молите, но не получавате, защото зле се молите – за да го пропилеете във вашите страсти.

Библия ревизирано издание

³ Просите и не получавате, защото зле просите, за да пилеете във вашите сладострастия.

Послание на Яков 4:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 3:11

И Бог му каза: Понеже ти поиска това нещо, и не поиска за себе си дълъг живот, нито поиска за себе си богатство, нито поиска смъртта на неприятелите си, но поиска за себе си разум за да разбираш правосъдие,

Йов 35:12

Така те викат; но Той не отговаря <Да ги избави> от гордостта на нечестивите.

Псалми 18:41

Извикаха, но нямаше избавител, Към Господа, но не ги послуша.

Притчи 1:28

Тогава те ще призоват, но аз няма да отговоря, Ревностно ще ме търсят, но няма да ме намерят.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост Господу, А молитвата на праведните е приятна Нему.

Притчи 21:13

Който затуля ушите си за вика на сиромаха, - Ще викне и той, но няма да бъде послушан.

Притчи 21:27

Жертвата на нечестивите е мерзост, - Колко повече, когато я принасят за нечестива цел!

Йеремия 11:11

Затова, така казва Господ: Ето, ще докарам зло върху тях, От което не ще могат да избягнат; И ще извикат към Мене, - Но няма да ги послушам.

Йеремия 11:14

Затова ти недей се моли за тия люде, Нито възнасяй вик или молба за тях; Защото Аз няма да ги послушам, когато викат към Мене, Поради своето бедствие.

Йеремия 14:12

<Даже> ако постят, не ще послушам вика им, И ако принесат всеизгаряния и приноси, Не ще благоволя в тях; Но ще ги довърша с нож, с глад и мор.

Михей 3:4

Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша, Дори ще скрие лицето Си от тях в онова време, Както и те се обходиха зле в делата си.

Захария 7:13

Затова, както Той викаше, а те не слушаха, така и те ще викат, казва Господ на Силите, но Аз няма да слушам;

Матей 20:22

А Исус в отговор рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз имам да пия? и да се кръстите с кръщението с което Аз се кръщавам? Казват Му: Можем.

Марк 10:38

А Исус им рече: Не знаете какво искате. Можете ли да пиете чашата, която Аз пия, или да се кръстите с кръщението, с което Аз се кръщавам?

Лука 11:10

Защото всеки, който иска получава; който търси, намира; и на онзи, който хлопа, ще се отвори.

Лука 15:13

И не след много дни по-младият син си събра всичко и отиде в далечна страна, и там разпиля имота си с разпуснатия си живот.

Лука 15:30

а щом си дойде този твой син, който изпояде имота ти с блудниците, за него си заклал угоеното теле.

Послание на Яков 4:1

Отгде произлизат боеве, и отгде крамоли, между вас? Не от там ли, от вашите сласти, които воюват в <телесните> ви части?

Първо Йоаново 3:22

и каквото и да поискаме, получаваме от Него, защото пазим заповедите Му и вършим това що е угодно пред Него.

Първо Йоаново 5:14

И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша;