Не се бойте и от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият. Но повече се бойте от Този, Който може и душата, и тялото да погуби в ада.
Матей 26:74 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Тогава той започна да се кълне и да уверява: „Не познавам този Човек.“ И веднага пропя петел. Още версииЦариградски Тогаз той начна да проклева и да се кълне: Не зная тогоз человека. И тоз час петелът попя. Ревизиран Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам човека. И на часа петелът изпя. Новият завет: съвременен превод Тогава той започна да се проклина и да им се кълне: „Не познавам този човек!“ Точно тогава пропя петел. Верен Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Човека. И начаса петелът пропя. Библия ревизирано издание Тогава той започна да проклина и да се кълне: Не познавам Човека. И на часа петелът пропя. Библия синодално издание (1982 г.) Тогава той почна да проклина и да се кълне: не познавам Човека. И веднага пропя петел. |
Не се бойте и от онези, които убиват тялото, а душата не могат да убият. Но повече се бойте от Този, Който може и душата, и тялото да погуби в ада.
Иисус му рече: „Истината ти казвам, че тази нощ, преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.“
Малко по-късно се приближиха онези, които стояха наоколо, и казаха на Петър: „Наистина и ти си от тях, защото и говорът ти те издава.“
И Петър си спомни думите, казани му от Иисус: „Преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.“ И като излезе вън, горчиво плака.
Иисус му отговори: „Истината ти казвам: днес, през тази нощ, преди още петел два пъти да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.“
Но той се отрече с думите: „Нито зная, нито разбирам какво говориш.“ И излезе навън, във външния двор. Тогава пропя петел.
Петър отвърна: „Човече, не зная какво говориш.“ И веднага, докато той още говореше, пропя петел.
Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът,
Той каза на майка си: „Хилядата и сто сикли сребро, които бяха откраднати и за които те чух да изричаш пред мене проклятие, това сребро се намира у мене – аз го взех.“ Майка му каза: „Благословен да бъде синът ми от Господа!“
Но ние не можем да им дадем за жени от нашите дъщери, защото израилтяните се заклеха с думите: „Проклет да е този, който даде жена на мъже от Вениаминовото племе!“