Съдии 17:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той каза на майка си: „Хилядата и сто сикли сребро, които бяха откраднати и за които те чух да изричаш пред мене проклятие, това сребро се намира у мене – аз го взех.“ Майка му каза: „Благословен да бъде синът ми от Господа!“

Цариградски

² И рече на майка си: Тисящата и сто сребърника които ти се взеха, за които и ти кле, още говори в ушите ми, ето, среброто е у мене: аз го взех. А майка му рече: Благословен да си, сине мой, от Господа.

Ревизиран

² Той каза на майка си: Хилядата и сто сребърника, които ти бяха отнети, за които ти и прокълна, още изговори <клетвата> като слушах аз, - ето, среброто е у мене; аз го взех. А майка му рече: Благословен да е моят син от Господа.

Верен

² И той каза на майка си: Хилядата и сто сребърни сикъла, които ти бяха взети, за които ти изрече клетва и я каза в ушите ми, ето, среброто е у мен; аз го взех. А майка му каза: Благословен да е синът ми от ГОСПОДА!

Библия ревизирано издание

² Той каза на майка си: Хилядата и сто сребърника, които ти бяха откраднати, за които ти произнесе проклятие пред мене, това сребро е в мен, аз го взех. А майка му каза: Благословен да е моят син от Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Той каза на майка си: хилядата и сто сикли сребро, които ти бяха откраднати и за които ти изрече пред мене проклятие, това сребро е у мене, аз го взех. Майка му каза: благословен да бъде син ми пред Господа!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той каза на майка си: Хилядата и сто сребърника, които ти бяха отнети и за които те чух да изричаш клетва, са у мене; аз ги взех. А майка му рече: Благословен да е моят син от Господа.

Съдии 17:2 Кръстосани препратки

Битие 14:19

Мелхиседек благослови Аврам с думите: „Благословен да бъде Аврам от Всевишния Бог, Творец на небето и земята.

Неемия 13:25

Затова ги изобличих, проклех ги, бих някои от тях, скубах им косите и ги накарах да се закълнат в Бога, че няма да дават дъщерите си на синовете им и няма да вземат дъщерите им за синовете си и за себе си.

Псалми 10:3

Защото нечестивият се хвали с желанията на душата си, алчният кощунства и презира Господа.

Изход 20:7

Не злоупотребявай с името на Господа, твоя Бог, защото Господ няма да остави ненаказан този, който злоупотребява с името Му.

Притчи 28:24

Който краде от баща и майка и казва „Това не е грях“, той е съпричастен с убиеца.

Йеремия 48:10

Проклет да бъде онзи, който нехайно върши делото на Господ, и проклет да е онзи, който удържа меча Му от кръв.

Матей 26:74

Тогава той започна да се кълне и да уверява: „Не познавам този Човек.“ И веднага пропя петел.

Римляни 9:3

Бих предпочел самият аз да бъда отлъчен от Христос заради братята си, мои сродници по плът,

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. Ела, Господи!

Второзаконие 27:16

„Проклет да е, който хули баща си и майка си!“ И целият народ да каже: „Амин!“

Второ Йоаново 1:11

Защото, който го поздравява, става съучастник в неговите лоши дела.

Съдии 17:1

В Ефремовата планина живеше един човек на име Миха.

Съдии 17:3

Той върна на майка си хилядата и сто сикли сребро. Но майка му заяви: „Това мое сребро посветих на Господа, та ти, моят син, да направиш от него истукан – излят кумир. И така, давам ти го обратно.“

Съдии 5:23

Прокълнете Мероз – казва Господният ангел, – горко прокълнете жителите му, защото не дойдоха на помощ на Господа, на помощ на Господа срещу храбрите.

Рут 3:10

Вооз каза: „Благословена да си от Господа, дъще моя! Сега ти извърши по-добро дело, отколкото преди, като не отиде да търсиш младежи, бедни или богати.

Първо Царе 14:24

Тъй като тогава израилтяните бяха изпаднали в тежко положение, Саул закле народа с думите: „Проклет да бъде този, който яде до довечера, докато не отмъстя на своите врагове.“ Затова никой от народа не вкуси храна.

Първо Царе 14:28

Един от народа проговори: „Баща ти закле народа с думите: „Проклет да бъде, който днес вкуси храна“. Поради това народът изнемощя“.

Първо Царе 15:13

Когато Самуил дойде при Саул, Саул му каза: „Благословен да си от Господа. Изпълних заповедта на Господа.“

Първо Царе 23:21

И Саул отвърна: „Благословени да сте от Господа, защото ме пожалихте.

Първо Царе 26:19

А сега моят господар, царят, нека изслуша думите на своя слуга: ако Господ те е подбудил против мене, нека това Му бъде благоуханна жертва. Ако пък подбудители са били човешките синове, проклети да са пред Господа, понеже ме прогониха, така че сега нямам дял в наследството на Господа, казвайки: „Иди да служиш на други богове!“