И пророк Илия Тесвитец, който беше от галаадските жители, каза на Ахав: „Жив е Господ, Бог Израилев, на Когото служа, няма да има роса, нито дъжд през тези години освен по моя дума.“
Матей 17:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него. Още версииЦариградски И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него. Ревизиран И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него. Новият завет: съвременен превод Внезапно там се появиха Моисей и Илия и започнаха да разговарят с него. Верен И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него. Библия ревизирано издание И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него. Библия синодално издание (1982 г.) И ето, явиха им се Моисей и Илия, разговарящи с Него. |
И пророк Илия Тесвитец, който беше от галаадските жители, каза на Ахав: „Жив е Господ, Бог Израилев, на Когото служа, няма да има роса, нито дъжд през тези години освен по моя дума.“
И се преобрази пред тях – лицето Му засия като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.
Тогава Петър се обърна към Иисус и рече: „Господи, добре е да бъдем тука. Ако искаш, да направим три сенника – един за Тебе, за Мойсей един и един за Илия.“
и ще върви пред Него с духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните – към разума на праведните, за да подготви народа да приеме Господа.“
Законът и пророците бяха до Йоан. Оттогава се благовести Божието царство и всеки бърза да влезе в него.
И като започна от Мойсей и всичките пророци, обясни им казаното за Него в цялото Писание.
След това им рече: „Това е, за което ви бях говорил, когато бях още с вас – че трябва да се изпълни всичко, писано за Мене в Мойсеевия закон, Пророците и Псалмите.“
И когато те вече се отделяха от Него, Петър рече на Иисус: „Учителю, добре е да бъдем тук, да направим три сенника: един за Тебе, един за Мойсей и един за Илия“ – без да знаеше какво говори.
защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.
Пророк като тебе ще им издигна измежду братята им, ще вложа думите Си в устата Му и Той ще им говори всичко, което Аз Му заповядам.
В Израил вече не се яви такъв пророк като Мойсей, на когото Господ е говорил очи в очи,