Матей 17:3 - Ревизиран

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него.

Още версии

Цариградски

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него.

Новият завет: съвременен превод

³ Внезапно там се появиха Моисей и Илия и започнаха да разговарят с него.

Верен

³ И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Библия ревизирано издание

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него.

Матей 17:3 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

А тесвиецът Илия, който бе от галаадските жители, рече на Ахаава: <В името на> живия Господ, Израилевия Бог, Комуто служа, <заявявам ти че> през тия години няма да падне роса или дъжд освен чрез дума от мене.

Малахия 4:5

Ето, Аз ще ви изпратя пророк Илия, Преди да дойде великият и страшен ден Господен;

Матей 17:2

И преобрази се пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Матей 17:4

И Петър проговори, казвайки на Исуса: Господи, добре е да сме тука; ако искаш, аз ще направя тука три скинии {Шатри.}, за Тебе една, за Моисея една и една за Илия.

Марк 9:4

И яви им се Илия с Моисея, които разговаряха с Исуса.

Лука 1:17

Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.

Лука 16:16

Законът и пророците <бяха> до Иоана; оттогава Божието царство се благовествува, и всеки на сила влиза в него.

Лука 24:27

И като почна от Моисея и от всичките пророци, тълкуваше им <писаното> за Него във всичките писания.

Лука 24:44

И рече им: Тия са думите, които ви говорих, когато бях още с вас, че трябва да се изпълни всичко, което е писано за Мене в Моисеевия закон, в пророците и в псалмите.

Лука 9:33

И когато те се разделиха с Него, Петър рече на Исуса: Наставниче, добре е да сме тука: и нека направим три шатри, за Тебе една за Моисея една, и една за Илия без да знае какво дума.

Йоан 1:17

понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Второзаконие 18:18

Аз ще им въздигна отсред братята им пророк, както <съм въздигнал> тебе, и ще туря думите Си в устата му; и той ще им говори всичко, което Аз му заповядвам.

Второзаконие 34:10

Не се издигна вече в Израиля пророк като Моисея, когото Господ познаваше лице с лице