Матей 17:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Внезапно там се появиха Моисей и Илия и започнаха да разговарят с него.

Още версии

Цариградски

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия че се разговаряха с него.

Ревизиран

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които се разговаряха с Него.

Верен

³ И ето, явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Библия ревизирано издание

³ И, ето, явиха им се Моисей и Илия, които разговаряха с Него.

Матей 17:3 Кръстосани препратки

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Марк 9:4

Тогава се появиха двама души — Илия и Моисей — които започнаха да разговарят с Исус.

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 16:16

До идването на Йоан бяха в сила законът на Моисей и писанията на пророците. След него се проповядва Благата вест за Божието царство и всеки се стреми да влезе в него.

Лука 9:33

А когато Моисей и Илия се отдалечаваха от Исус, Петър, без да съзнава какво говори, му каза: „Господарю, хубаво е, че сме тук. Хайде да вдигнем три шатри — една за теб, една за Моисей и една за Илия.“

Лука 1:17

В силата и духа на Илия той ще върви пред Господа, за да обърне сърцата на бащите към децата им и мислите на непокорните — към мъдростта на праведните, и така да представи на Господа един приготвен народ.“

Йоан 1:17

Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Матей 17:2

Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Матей 17:4

Петър каза на Исус: „Господи, хубаво е, че сме тук. Ако искаш, ще вдигна три шатри — една за теб, една за Моисей и една за Илия.“