Матей 17:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² И се преобрази пред тях – лицето Му засия като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Още версии

Цариградски

² И преобрази се пред тях; и светна лицето му като слънце, а дрехите му станаха бели като светлината.

Ревизиран

² И преобрази се пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Новият завет: съвременен превод

² Докато учениците го гледаха, Исус се промени. Лицето му засия като слънце, а дрехите му станаха ослепително бели.

Верен

² И се преобрази пред тях: лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Библия ревизирано издание

² И се преобрази пред тях; лицето Му светна като слънцето, а дрехите Му станаха бели като светлината.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и се преобрази пред тях: и лицето Му светна като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина.

Матей 17:2 Кръстосани препратки

Псалми 104:2

Ти се обличаш в светлина като с дреха, разпростираш небесата като покрив на шатър;

Песен на песните 6:10

„Коя е тази, която блести като зора, хубава като месечина, бляскава като слънце, величествена като войнство със знамена?“

Матей 17:1

А шест дена по-късно Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги изведе насаме на една висока планина.

Матей 17:3

И ето явиха им се Мойсей и Илия, които разговаряха с Него.

Матей 28:3

Видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг.

Марк 9:3

Дрехите Му заблестяха ярко, бели като сняг – такива, каквито никой на земята не може да избели.

Лука 9:29

И докато се молеше, видът на лицето Му се измени и дрехата Му стана бяла и заблестя.

Йоан 1:14

И Словото стана плът и живя между нас, пълно с благодат и истина. И ние видяхме славата Му, слава на Единородния от Отца.

Йоан 17:24

Отче, тези, които си Ми дал, желая и те да бъдат с Мене там, където съм Аз, за да гледат Моята слава, която си Ми дал, защото Ти Ме обикна преди сътворяването на света.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

Откровение 10:1

И видях друг силен ангел да слиза от небето, обвит в облак, с дъга над главата си, с лице като слънце, а нозете му като огнени стълбове.

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.