Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.
Марк 8:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Жално Ми е за народа, че вече три дена стои при Мене и няма какво да яде. Още версииЦариградски Жал ми е за народа, защото три дни вече стоят при мене, и нямат що да ядат; Ревизиран Жалко Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене, и нямат що да ядат; Новият завет: съвременен превод „Жал ми е за тези хора — от три дни вече са с мен, а нямат какво да ядат. Верен Жал Ми е за множеството, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат. Библия ревизирано издание Жал Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат; Библия синодално издание (1982 г.) жално Ми е за народа, че три дни вече стоят при Мене, и няма какво да ядат. |
Когато погледна, до главата му имаше питка, печена на жарава, и стомна с вода. Той яде и пи, легна и заспа.
Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,
Ти отново проявяваш милост към нас, заличаваш беззаконията ни. Ти ще хвърлиш всичките ни грехове в морските дълбини.
И когато Иисус излезе, видя много хора. Тогава Той се съжали над тях и излекува болните им.
Иисус се смили, допря се до очите им и те веднага прогледнаха. И те тръгнаха след Него.
А като видя тълпите народ, стана Му жално за тях, защото бяха изнурени и пръснати като овце без пастир.
Но Иисус не му позволи, а му каза: „Иди в дома си при своите и им извести колко много Господ направи за тебе и как те помилва.“
И когато Иисус излезе, видя много хора. Тогава Той се съжали над тях, защото бяха като овце без пастир, и започна да ги поучава за много неща.
Но ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им прималее по пътя, защото някои от тях са дошли отдалеч.“
Духът много пъти го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби. Но ако можеш да направиш нещо, смили се над нас и ни помогни.“
И стана, и отиде при баща си. И още отдалеч баща му го видя и му стана мило; и като се завтече, прегърна го силно и го целуна.
Затова трябваше да прилича на братята Си по всичко, за да бъде милостив и верен Първосвещеник в служението пред Бога и да очисти греховете на народа,
Защото ние имаме не първосвещеник, който не би могъл да ни съчувства за нашите слабости, а Такъв, Който е изкушаван по всякакъв начин като нас, без обаче да съгреши.
може да бъде снизходителен към онези, които са невежи и правят грешки, тъй като и сам той е подвластен на слабости.