Марк 8:2 - Ревизиран

² Жалко Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене, и нямат що да ядат;

Още версии

Цариградски

² Жал ми е за народа, защото три дни вече стоят при мене, и нямат що да ядат;

Новият завет: съвременен превод

² „Жал ми е за тези хора — от три дни вече са с мен, а нямат какво да ядат.

Верен

² Жал Ми е за множеството, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Жално Ми е за народа, че вече три дена стои при Мене и няма какво да яде.

Библия ревизирано издание

² Жал Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат;

Марк 8:2 Кръстосани препратки

Трето Царе 19:6

И погледна, и ето при главата му пита печена на жаравата и стомна с вода. И яде и пи, и пак легна.

Псалми 103:13

Както баща жали чадата си, <Така> Господ жали ония, които Му се боят.

Псалми 145:15

Очите на всичките гледат към Тебе; И Ти им даваш храна на време.

Псалми 145:8

Благодатен и жалостив е Господ, Дълготърпелив и многомилостив.

Михей 7:19

Изново Той ще се смили за нас, Ще стъпче беззаконията ни; И Ти ще хвърлиш всичките им грехове в морските дълбочини.

Матей 14:14

И Той, като излезе, видя голямо множество, смили се за тях, и изцели болните им.

Матей 20:34

А Исус се смили и се допря до очите им; и веднага прогледаха и тръгнаха подире Му.

Матей 9:36

А когато видя множествата, смили се за тях, защото бяха отрудени и пръснати като овце, които нямат пастир.

Марк 1:41

А Той се смили, простря ръка и се допря до него, и му каза: Искам, бъди очистен.

Марк 5:19

Обаче Той не го допусна, но му каза: Иди си у дома при своите, и кажи им какви неща ти стори Господ и <как> се смили за тебе.

Марк 6:32

И отидоха с ладията на уединено място на саме.

Марк 6:34

И <Исус> като излезе, видя едно голямо множество, и смили се за тях, понеже бяха като овце, които нямат пастир; и почна да ги поучава много неща.

Марк 8:3

и ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им прималее по пътя; а някои от тях са дошли от далеч.

Марк 9:22

И много пъти го е хвърлял и в огън, и във вода, за да го погуби; но ако можеш стори нещо, смили се за нас и помогни ни.

Лука 15:20

И стана и дойде при баща си. А когато бе още далеч, видя го баща му, смили се, и като се завтече, хвърли се на врата му и го целуваше.

Лука 7:13

И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

Евреи 2:17

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.

Евреи 4:15

Защото нямаме <такъв> първосвещеник, Който да не може да състрадава с нас в нашите немощи, а <имаме Един>, Който е бил във всичко изкушен като <нас>, но пак без грях.

Евреи 5:2

<такъв първосвещеник>, който може да състрадава с невежите и заблудилите, защото и сам той е обиколен с немощ,