Евреи 5:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

² може да бъде снизходителен към онези, които са невежи и правят грешки, тъй като и сам той е подвластен на слабости.

Още версии

Цариградски

² такъв който може да има състрадание към невежите и заблуждаващите, защото и сам е обложен с немощ;

Ревизиран

² <такъв първосвещеник>, който може да състрадава с невежите и заблудилите, защото и сам той е обиколен с немощ,

Новият завет: съвременен превод

² Той е в състояние да разбере как се чувстват онези, които са невежи и правят грешки, понеже слабостта е част и от неговата природа,

Верен

² и да може да бъде снизходителен към невежите и заблудените, защото и сам той е подчинен на слабост.

Библия ревизирано издание

² такъв първосвещеник, който може да състрадава с невежите и заблудилите се, защото и сам той е обиколен с немощ;

Библия синодално издание (1982 г.)

² и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;

Евреи 5:2 Кръстосани препратки

Изход 32:8

Те бързо се отклониха от пътя, по който им заповядах да вървят. Изляха си теле, поклониха му се и принесоха пред него жертви с думите: „Ето Израилю, твоите богове, които те изведоха от Египет“!“

Исаия 29:24

И заблудените ще се вразумят, а непокорните ще се изучат.“

Исаия 30:11

Отклонете се от пътя и се отбийте от пътеката, махнете от очите ни Светия Израилев!“

Лука 22:32

Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“

Второ Коринтяни 11:30

Ако трябва да се хваля, ще се хваля със своята немощ.

Второ Коринтяни 12:5

С такъв човек ще се похваля, а със себе си няма да се хваля освен с немощите си.

Галатяни 4:13

Знаете, че когато ви благовестих за първи път, бях останал поради телесна болест.

Ефесяни 4:18

понеже са помрачени в разума и поради своето невежество и ожесточението на сърцето си са отчуждени от живота, който е в Бога.

Първо Тимотей 1:13

макар по-рано да бях хулител, гонител и насилник. Но ми беше оказана милост, защото без да зная, постъпвах така, без да познавам истинската вяра.

Евреи 12:13

и направете прави пътеки за нозете си, за да не се повреди онова, което е куцо, а, напротив – да се излекува.

Евреи 2:17

Затова трябваше да прилича на братята Си по всичко, за да бъде милостив и верен Първосвещеник в служението пред Бога и да очисти греховете на народа,

Евреи 2:18

тъй като Сам бе изкушаван и пострада, и може да помогне на изкушаваните.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не първосвещеник, който не би могъл да ни съчувства за нашите слабости, а Такъв, Който е изкушаван по всякакъв начин като нас, без обаче да съгреши.

Евреи 7:28

Законът поставя за първосвещеници хора, които са несъвършени, но клетвеното слово, дадено след закона, постави Сина, Който е съвършен за вечни времена.

Евреи 9:7

а във втората част влиза веднъж в годината само първосвещеникът, и то с кръв, която принася за себе си и за опрощаване греховете на народа, извършени по незнание.

Послание на Яков 5:19

Братя, ако някой сред вас се отклони от истината и друг отново го върне,

Първо Петрово 2:25

Защото бяхте като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастиря и Пазителя на вашите души.

Съдии 2:17

при все това те не се вслушваха и в съдиите, а се увличаха след други богове и на тях се покланяха. Скоро се отбиха от пътя, по който предците им вървяха, покорявайки се на Господните заповеди. Те не постъпваха така.