Марк 8:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² жално Ми е за народа, че три дни вече стоят при Мене, и няма какво да ядат.

Още версии

Цариградски

² Жал ми е за народа, защото три дни вече стоят при мене, и нямат що да ядат;

Ревизиран

² Жалко Ми е за народа, защото три дни вече седят при Мене, и нямат що да ядат;

Новият завет: съвременен превод

² „Жал ми е за тези хора — от три дни вече са с мен, а нямат какво да ядат.

Верен

² Жал Ми е за множеството, защото три дни вече седят при Мен и нямат какво да ядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² „Жално Ми е за народа, че вече три дена стои при Мене и няма какво да яде.

Марк 8:2 Кръстосани препратки

Матей 9:36

Като видя тълпите народ, съжали ги, задето са изнурени и пръснати като овци, които нямат пастир.

Михей 7:19

Той пак ще се смили над нас, ще изглади нашите беззакония. Ти ще хвърлиш всички наши грехове в морските дълбини.

Псалми 103:13

Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Евреи 5:2

и да може да бъде снизходителен към невежи и заблудени, понеже и сам е обложен с немощ;

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

Лука 15:20

И стана, та отиде при баща си. И когато беше още далеч, видя го баща му, и му домиля; и като се затече, хвърли се на шията му и го обцелува.

Лука 7:13

Като я видя Господ, смили се над нея и рече ѝ: не плачи.

Марк 9:22

и много пъти духът го хвърляше и в огън, и във вода, за да го погуби; но, ако можеш нещо, смили се над нас и ни помогни.

Марк 6:34

Иисус, като излезе, видя множество народ и се смили над тях, защото бяха като овци, които нямат пастир; и захвана да ги поучава много.

Марк 5:19

Но Иисус му не позволи, а каза: иди си у дома при своите, и разкажи им, какво ти стори Господ и как те помилува.

Марк 1:41

А Иисус, като се смили, протегна ръка, докосна се до него и му рече: искам, очисти се!

Матей 20:34

А Иисус, като се смили, допря се до очите им, и веднага прогледнаха очите им; и те тръгнаха след Него.

Матей 14:14

И като излезе Иисус, видя много свят; и смили се над тях и изцели болните им.

Псалми 145:8

Господ отваря очите на слепи, Господ изправя прегърбени, Господ обича праведни.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Марк 6:32

И отидоха с кораб в уединено място насаме.

Марк 8:3

Ако ги разпусна гладни по домовете им, ще им премалее по пътя, защото някои от тях са дошли отдалеч.

Трето Царе 19:6

Илия погледна, и ето до възглавето му печена питка и стомна вода. Той хапна, пийна и пак заспа.