Лука 7:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Когато Господ видя вдовицата, смили се над нея и ѝ рече: „Не плачи!“

Още версии

Цариградски

¹³ И като я видя Господ, смили се за нея, и рече й: Недей плака.

Ревизиран

¹³ И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Когато Господ я видя, сърцето му се изпълни със състрадание и той й каза: „Не плачи!“

Верен

¹³ И Господ, като я видя, я съжали и ѝ каза: Не плачи.

Библия ревизирано издание

¹³ И Господ, като я видя, смили се над нея и каза: Недей да плачеш.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Като я видя Господ, смили се над нея и рече ѝ: не плачи.

Лука 7:13 Кръстосани препратки

Псалми 103:13

Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него,

Псалми 86:15

Ти Господи обаче си Бог добросърдечен и милостив, дълготърпелив и щедър на добрини и истина.

Псалми 86:5

Защото Ти, Господи, си добър и милостив, богат на щедрости към всички, които Те призовават.

Исаия 63:9

Той им съчувстваше във всичките им страдания и ангелът на присъствието Му ги спаси; Той ги изкупи с любовта Си и със състраданието Си, пое ги и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е скъп син? Не Ми ли е обична рожба? Защото колкото и да говоря против него, все още мисля за него. Затова се смущава душата Ми за него. Сигурно ще се смиля над него, казва Господ.

Марк 8:2

„Жално Ми е за народа, че вече три дена стои при Мене и няма какво да яде.

Лука 10:1

След това Господ избра и други седемдесет ученици и ги изпрати пред Себе Си по двама във всеки град и място, където Сам щеше да отиде.

Лука 11:1

Веднъж Иисус се молеше на едно място. Когато свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: „Господи, научи ни да се молим, както и Йоан научи учениците си.“

Лука 11:39

Но Господ му рече: „Наистина вие, фарисеите, измивате чашата и паницата отвън, но отвътре сте пълни с алчност и лукавство.

Лука 12:42

А Господ рече: „Кой наистина е верният и благоразумен слуга, когото господарят би поставил над другите си слуги, за да им раздава навреме храна?

Лука 13:15

Господ му отговори: „Лицемери, нима всеки от вас не отвързва вола или магарето си от яслите в събота и не го води да го пои?

Лука 17:5

Тогава апостолите рекоха на Господ: „Укрепи у нас вярата!“

Лука 17:6

А Господ отвърна: „Ако имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тази черница: „Изтръгни се и се посади в морето“, и тя би ви послушала.

Лука 18:6

Тогава Господ рече: „Чуйте какво казва този неправеден съдия!

Лука 19:8

А Закхей пристъпи и рече на Господ: „Ето половината от имота си, Господи, давам на сиромаси; ако пък от някого съм взел нещо чрез измама, ще го върна четворно.“

Лука 22:61

Тогава Господ се обърна и погледна към Петър. И Петър си спомни думите, казани му от Господ: „Преди още петел да пропее, три пъти ще се отречеш от Мене.“

Лука 24:3

но като влязоха, не намериха тялото на Господ Иисус.

Лука 24:34

Те казваха, че Господ наистина е възкръснал и се е явил на Симон.

Лука 7:12

А когато се приближи до градските порти, тъкмо изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, а тя беше вдовица; с нея вървяха и много хора от града.

Лука 7:14

След това се приближи и се допря до носилката, носачите спряха и Той рече: „Момче, на тебе говоря, стани!“

Лука 7:19

и ги изпрати при Иисус да попитат: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде, или друг да очакваме?“

Лука 8:52

Всички плачеха и ридаеха за нея. Но Той рече: „Не плачете, тя не е умряла, а спи.“

Йоан 11:2

А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше тази, която помаза Господа с миро и изтри нозете Му с косата си.

Йоан 11:3

Сестрите изпратиха да Му кажат: „Господи, ето този, когото обичаш, е болен.“

Йоан 20:13

Те я попитаха: „Защо плачеш, жено?“ Тя им отговори: „Защото са взели моя Господ и аз не зная къде са Го положили.“

Йоан 20:15

Иисус я запита: „Защо плачеш, жено? Кого търсиш?“ Тя помисли, че това е градинарят, и Му каза: „Господине, ако ти си го изнесъл, кажи ми къде си Го положил и аз ще Го взема.“

Йоан 4:1

И тъй, когато Иисус узна, че фарисеите са чули, че Той повече от Йоан придобива ученици и кръщава –

Йоан 6:23

Други лодки бяха дошли от Тивериада близо до мястото, където бяха яли хляба, след като Господ беше изрекъл благодарствената молитва.

Първо Коринтяни 7:30

и онези, които плачат – сякаш не плачат, и които се радват – сякаш не се радват, и които купуват – сякаш не притежават,

Първо Солуняни 4:13

Братя, искам да сте наясно относно починалите, за да не скърбите както другите, които нямат надежда.

Евреи 2:17

Затова трябваше да прилича на братята Си по всичко, за да бъде милостив и верен Първосвещеник в служението пред Бога и да очисти греховете на народа,

Евреи 4:15

Защото ние имаме не първосвещеник, който не би могъл да ни съчувства за нашите слабости, а Такъв, Който е изкушаван по всякакъв начин като нас, без обаче да съгреши.

Съдии 10:16

Така те отхвърлиха чуждите богове и започнаха отново да служат на Господа. Тогава Господ не можеше повече да понася страданията на Израил.