Лука 7:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ След това се приближи и се допря до носилката, носачите спряха и Той рече: „Момче, на тебе говоря, стани!“

Още версии

Цариградски

¹⁴ И приближи та допря носилото; а носещите се спряха: И рече: Момче, тебе казвам: Стани.

Ревизиран

¹⁴ Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И рече: Момче, казвам ти, стани.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ После се приближи и докосна ковчега. Носачите спряха, а Исус каза: „Младежо, казвам ти: Стани!“

Верен

¹⁴ Тогава се приближи и се допря до носилото; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Тогава се приближи и се допря до носилката; а носачите се спряха. И каза: Момче, казвам ти, стани.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И като се приближи, допря се до носилото; носачите се спряха, и Той рече: момко, тебе думам, стани!

Лука 7:14 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:21

После се наведе три пъти върху детето и се обърна към Господа, казвайки: „Господи, Боже мой, нека животът на това дете се върне у него!“

Трето Царе 17:22

И Господ се вслуша в гласа на Илия, върна живота на момчето у него и то оживя.

Йов 14:12

Така човек ще легне и няма да стане; до свършека на небето няма да се пробудят и няма да се вдигнат от своя сън.

Йов 14:14

След като умре човек, ще оживее ли пак? През всички дни на тежката ми воинска служба бих чакал, докато ми дойде смяната.

Псалми 33:9

Защото Той каза – и всичко сътвори; Той заповяда – и всичко започна да съществува.

Исаия 26:19

Твоите мъртви ще оживеят и мъртвите им тела ще възкръснат. Събудете се и ликувайте вие от прахта, защото Твоята роса е като утринната и земята ще изхвърли заселниците на преизподнята.

Марк 5:41

Тогава хвана детето за ръка и му каза: „Талита̀ кумѝ“, което означава: „Момиче, казвам ти, стани!“

Лука 7:13

Когато Господ видя вдовицата, смили се над нея и ѝ рече: „Не плачи!“

Лука 7:15

Мъртвецът се надигна, седна и започна да говори, тогава Иисус го предаде на майка му.

Лука 7:17

И тези думи за Него се разнесоха по цяла Юдея и околностите ѝ.

Йоан 11:25

Иисус ѝ рече: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в Мене, дори и да умре, ще оживее.

Йоан 5:21

Защото както Отец възкресява мъртви и дава живот, така и Синът дава живот на тези, на които иска.

Йоан 5:25

Истината, истината ви казвам: идва часът и вече е дошъл, когато мъртвите ще чуят гласа на Божия Син и които го чуят, ще живеят.

Римляни 4:17

както е писано: Направих те баща на много народи – пред Бога, в Когото той повярва, Който съживява мъртвите и зове към съществуване несъществуващото.

Ефесяни 5:12

Защото за онова, което нечестивците вършат тайно, срамно е и да се говори.