Лука 7:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Като я видя Господ, смили се над нея и рече ѝ: не плачи.

Още версии

Цариградски

¹³ И като я видя Господ, смили се за нея, и рече й: Недей плака.

Ревизиран

¹³ И Господ, като я видя, смили се за нея и рече й: Недей плака.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Когато Господ я видя, сърцето му се изпълни със състрадание и той й каза: „Не плачи!“

Верен

¹³ И Господ, като я видя, я съжали и ѝ каза: Не плачи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Когато Господ видя вдовицата, смили се над нея и ѝ рече: „Не плачи!“

Библия ревизирано издание

¹³ И Господ, като я видя, смили се над нея и каза: Недей да плачеш.

Лука 7:13 Кръстосани препратки

Псалми 103:13

Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.

Псалми 86:5

А за Сион ще казват: тоя и тоя мъж се роди в него, и Сам Всевишний го укрепи.

Исаия 63:9

Във всяка тяхна скръб Той ги не оставяше, и Ангелът на лицето Му ги спасяваше; по любовта Си и по благосърдието Си Той ги изкупи, взе и ги носи през всички древни дни.

Йеремия 31:20

Ефрем не Ми ли е драг син, не е ли обично дете? Защото, щом заговоря за него, винаги с любов си спомням за него; вътрешността Ми се раздвижва за него; ще се смиля над него, казва Господ.

Марк 8:2

жално Ми е за народа, че три дни вече стоят при Мене, и няма какво да ядат.

Лука 10:1

След това Господ избра и други седемдесет ученици и ги разпрати пред Себе Си по двама за всеки град и място, където Сам щеше да отиде,

Лука 11:1

И когато Той беше на едно място и се молеше, след като свърши молитвата, един от Неговите ученици Му рече: Господи, научи ни да се молим, както и Иоан научи учениците си.

Лука 11:39

Но Господ му рече: сега вие, фарисеите, измивате чашата и паницата отвън, а пък вътрешността ви е пълна с грабеж и лукавство.

Лука 12:42

А Господ рече: кой ли е оня верен и благоразумен домакин, когото господарят му е поставил над слугите си, за да им раздава навреме уречената храна?

Лука 13:15

Господ му отговори и рече: лицемерецо, не отвързва ли всеки от вас вола си или осела си от яслите в събота, и не води ли да го пои?

Лука 17:5

И рекоха апостолите Господу: усили у нас вярата.

Лука 17:6

А Господ рече: да имахте вяра колкото синапово зърно, щяхте да кажете на тая черница: изтръгни се и се пресади в морето, и тя би ви послушала.

Лука 18:6

И рече Господ: чуйте, що казва неправедният съдия!

Лука 19:8

А Закхей застана и рече Господу: ето, половината от имота си, Господи, давам на сиромаси и, ако от някого нещо съм взел несправедливо, ще отплатя четворно.

Лука 22:61

Тогава Господ, като се обърна, погледна Петра, и Петър си спомни думите на Господа, както му бе казал: преди още петел да пропее, ти три пъти ще се отречеш от Мене.

Лука 24:3

И като влязоха, не намериха тялото на Господа Иисуса.

Лука 24:34

да казват, че Господ наистина възкръснал и се явил на Симона.

Лука 7:12

А когато се приближи до градските врата, ето, изнасяха мъртвец, едничък син на майка си, а тя беше вдовица; и много народ вървеше с нея от града.

Лука 7:14

И като се приближи, допря се до носилото; носачите се спряха, и Той рече: момко, тебе думам, стани!

Лука 7:19

Иоан, като повика двама свои ученици, изпрати ги при Иисуса да попитат: Ти ли си Оня, Който има да дойде, или другиго да чакаме?

Лука 8:52

Всички плачеха и ридаеха за нея. Но Той рече: не плачете; тя не е умряла, а спи.

Йоан 11:2

(А Мария, чийто брат Лазар бе болен, беше оная, която помаза Господа с миро и отри нозете Му с косата си.)

Йоан 11:3

Сестрите проводиха да Му кажат: Господи, ето оня, когото обичаш, е болен!

Йоан 20:13

И те ѝ казват: жено! защо плачеш? Отговори им: дигнали Господа моего, и не зная, де са Го турили.

Йоан 20:15

Иисус ѝ казва: жено! защо плачеш? кого търсиш? Тя, мислейки, че е градинарят, каза Му: господине, ако си Го ти изнесъл, кажи ми, де си Го турил, и аз ще Го взема.

Йоан 4:1

Когато, прочее, Иисус узна, че фарисеите чули, какво Той повече от Иоана придобива ученици и кръщава,

Йоан 6:23

При това бяха дошли от Тивериада други кораби близо до онова място, дето бяха яли хляб, след Господнето благословение.

Първо Коринтяни 7:30

и които плачат – като че не плачат; и които се радват – като че се не радват; и които купуват – като че не притежават;

Първо Солуняни 4:13

Не искам, братя, вие да не знаете за починалите, за да не скърбите, както и другите, които нямат надежда.

Евреи 2:17

затова длъжен бе да прилича по всичко на братята, та да бъде милостив и верен първосвещеник във всичко, що се отнася до Бога, за очистване греховете на народа.

Евреи 4:15

Защото ние имаме не такъв първосвещеник, който не би могъл да ни съчувствува в нашите немощи, а такъв, Който е изкушен като нас във всичко, освен в грях.

Съдии 10:16

И отхвърлиха от себе си чуждите богове и почнаха да служат (само) на Господа. И не изтърпя душата Му страданията Израилеви.