Марк 2:7 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 „Защо този човек говори така? Това е богохулство! Кой може да прощава грехове освен един Бог?“ Още версииЦариградски Що говори този така хули? Кой може да прощава грехове, освен едного Бога? Ревизиран Тоя защо говори така? Той богохулствува. Кой може да прощава грехове, освен един Бог? Новият завет: съвременен превод „Как може да говори така? Той богохулства! Единствено Бог може да прощава грехове.“ Верен Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен Един, Бог? Библия ревизирано издание Този защо говори така? Той богохулства. Кой може да прощава грехове освен единствено Бог? Библия синодално издание (1982 г.) какво тъй богохулствува Тоя? Кой може да прощава грехове, освен един Бог? |
Аз, Аз Сам заличавам твоите беззакония заради Самия Себе Си и няма да си спомням повече греховете ти.
А на Господа, нашия Бог, принадлежат милосърдието и прошката, макар че ние се разбунтувахме против Него
Кой друг бог като Тебе прощава беззаконие и не вменява вина за престъплението на останалите от Своето наследство? Твоят гняв не продължава вечно, защото обичаш да проявяваш милост.
Тогава първосвещеникът разкъса дрехата си и рече: „Той богохулства! За какво са ни нужни вече свидетели? Ето сега чухте богохулството Му.
Иисус, като разбра чрез духа Си, че така размишляват у себе си, им рече: „Защо размишлявате така в сърцата си?
А книжниците и фарисеите започнаха да се питат: „Как смее Този да богохулства? Кой може да прощава грехове освен само Бог?“
Юдеите Му отговориха: „Не за добро дело искаме с камъни да Те убием, а за богохулство – за това, че Ти, бидейки човек, се правиш на Бог.“
на Този ли сега, Когото Отец освети и изпрати в света, вие казвате: „Богохулстваш“, защото рекох: „Аз съм Божий Син“?