Лука 7:2 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Един стотник имаше слуга, когото много ценеше, а слугата беше на умиране.

Още версии

Цариградски

А на някого си стотника слугата, който му бе мил, беше зле болен, на умиране.

Ревизиран

А на някой си стотник слугата, който му беше мил, боледуваше на умиране.

Новият завет: съвременен превод

Там живееше един стотник, чийто слуга бе смъртно болен. Стотникът много обичаше слугата си.

Верен

А слугата на един стотник, когото стотникът ценеше, беше болен на смъртно легло.

Библия ревизирано издание

А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

Библия синодално издание (1982 г.)

Един стотник имаше слуга, когото много ценеше; и слугата беше болен на умиране.

Лука 7:2 Кръстосани препратки

Битие 24:27

с думите: „Благословен да е Господ, Бог на господаря ми Авраам, Който не лиши господаря ми от Своята милост и истина! Господ ме доведе право при роднините на моя господар.“

Битие 35:8

Тогава умря Ревекината кърмачка Девора. Погребаха я близо до Ветил, под дъба, който Яков нарече Алин-Бехут.

Йов 31:5

Ако съм постъпвал с лъжа и ако моят крак е бързал към измама,

Притчи 29:21

Ако роб е изнежен от детинство, такъв накрая става неблагодарник.

Матей 27:54

А стотникът и онези, които заедно с него пазеха Иисус, като видяха земетресението и всичко, което стана, твърде много се уплашиха и рекоха: „Наистина Божий Син е бил този Човек!“

Лука 23:47

А стотникът, като видя станалото, прослави Бога и рече: „Наистина, Този Човек е бил праведник.“

Лука 7:1

Когато Иисус завърши поученията Си към народа, който слушаше, влезе в Капернаум.

Лука 7:3

Като чу за Иисус, стотникът изпрати при Него юдейски стареи да Го помолят да дойде и да избави слугата му.

Лука 8:42

понеже имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя беше на умиране. А по пътя Му множеството хора Го притискаше от всички страни.

Деяния 10:1

В Кесария имаше един човек на име Корнилий, стотник от полка, наричан Италийски.

Деяния 10:7

Когато си отиде ангелът, който му бе говорил, Корнилий повика двама от своите слуги и един благочестив войник от онези, които постоянно се намираха при него,

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде да съобщи на хилядника и рече: „Внимавай какво правиш, защото този човек е римски гражданин.“

Деяния 23:17

Павел повика един стотник и му рече: „Заведи този младеж при хилядника, защото има да му съобщи нещо.“

Деяния 27:1

Когато бе решено да отплаваме за Италия, предадоха Павел и няколко души затворници на един стотник на име Юлий, от императорския полк.

Деяния 27:3

На другия ден стигнахме в Сидон. Юлий, постъпвайки човеколюбиво с Павел, му позволи да отиде при приятелите си, за да се грижат за него.

Деяния 27:43

Стотникът обаче, понеже искаше да спаси Павел, попречи на тяхното намерение и заповяда онези, които знаят да плуват, първи да скочат и да достигнат брега,

Колосяни 3:22

Вие, робите, бъдете послушни във всичко на вашите земни господари, като им служите не само за пред очи като човекоугодници, а с истинско старание, с благоговение пред Бога.