Лука 7:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Един стотник имаше слуга, когото много ценеше; и слугата беше болен на умиране.

Още версии

Цариградски

² А на някого си стотника слугата, който му бе мил, беше зле болен, на умиране.

Ревизиран

² А на някой си стотник слугата, който му беше мил, боледуваше на умиране.

Новият завет: съвременен превод

² Там живееше един стотник, чийто слуга бе смъртно болен. Стотникът много обичаше слугата си.

Верен

² А слугата на един стотник, когото стотникът ценеше, беше болен на смъртно легло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Един стотник имаше слуга, когото много ценеше, а слугата беше на умиране.

Библия ревизирано издание

² А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

Лука 7:2 Кръстосани препратки

Битие 24:27

и рече: благословен да е Господ, Бог на господаря ми Авраама, Който не остави господаря ми без милостта Си и истината Си! Господ ме доведе по прав път в дома на господаревия ми брат.

Битие 35:8

И умря Девора, Ревекината кърмачка, и я погребаха по-долу от Ветил, под дъба, който Иаков и нарече плачи-дъб.

Йов 31:5

Ако съм ходил в суета, и ако ногата ми е бързала към лукавство, –

Притчи 29:21

Ако ласкаво държиш роб от детинство, отпосле ще поиска да ти стане син.

Матей 27:54

А стотникът и ония, които с него заедно пазеха Иисуса, като видяха земетресението и всичко станало, твърде много се уплашиха и думаха: наистина Божий Син е бил Тоя Човек!

Лука 23:47

А стотникът, като видя станалото, прослави Бога и рече: наистина, Тоя Човек е бил праведник.

Лука 7:1

Когато свърши всичките Си речи към народа, който слушаше, Той влезе в Капернаум.

Лука 7:3

Като чу за Иисуса, стотникът изпрати при Него иудейските стареи, да Го помолят да дойде, за да избави слугата му.

Лука 8:42

защото той имаше едничка дъщеря, на около дванайсет години, и тя беше на умиране. А когато Иисус отиваше, народът се притискаше о Него.

Деяния 10:1

Имаше в Кесария един човек, на име Корнилий, стотник от полка, наречен Италийски,

Деяния 10:7

Като си отиде Ангелът, който му бе говорил, Корнилий повика двама от своите слуги и един благочестив войник от ония, които постоянно се намираха при него,

Деяния 22:26

Като чу това стотникът, отиде та обади на хилядника и рече: гледай, какво правиш, защото тоя човек е римски гражданин.

Деяния 23:17

А Павел повика един стотник и му рече: заведи тоя момък при хилядника, защото има да му обади нещо.

Деяния 27:1

Когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник, на име Юлий, от Августовия полк.

Деяния 27:3

На другия ден стигнахме в Сидон. Юлий, постъпвайки с Павла човеколюбиво, позволи му да отиде при приятелите си и да се възползува от грижите им.

Деяния 27:43

Но стотникът, като искаше да спаси Павла, възпря ги от това намерение и заповяда първи да скочат и да излязат на земя ония, които знаят да плават,

Колосяни 3:22

Вие, робите, бъдете послушни във всичко на вашите по плът господари, слугувайте им не само за очи като човекоугодници, а простосърдечно, като се боите от Бога.