Лука 7:2 - Ревизиран

² А на някой си стотник слугата, който му беше мил, боледуваше на умиране.

Още версии

Цариградски

² А на някого си стотника слугата, който му бе мил, беше зле болен, на умиране.

Новият завет: съвременен превод

² Там живееше един стотник, чийто слуга бе смъртно болен. Стотникът много обичаше слугата си.

Верен

² А слугата на един стотник, когото стотникът ценеше, беше болен на смъртно легло.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Един стотник имаше слуга, когото много ценеше, а слугата беше на умиране.

Библия ревизирано издание

² А на някой си стотник слугата, който му беше мил, беше болен на умиране.

Лука 7:2 Кръстосани препратки

Битие 24:27

И рече: Благословен да бъде Господ, Бог на господаря ми Авраама, Който не лиши господаря ми от милостта Си и верността Си, като отправи Господ пътя ми в дома на братята на господаря ми.

Битие 35:8

По това време умря Девора, Ревекината бавачка, и я погребаха под дъба, по-долу от Ветил; за това се наименува Дъба на Плача {Алон-вакут.}.

Йов 31:5

Ако съм ходил с лъжата, И ногата ми е бързала на измама, -

Притчи 29:21

Ако глези някой слугата си от детинство, Най-после той ще му стане като син {Или: Ще излезе упорит.}.

Матей 27:54

А стотникът и ония, които заедно с него пазеха Исуса, като видяха земетресението и всичко що стана, уплашиха се твърде много, и думаха: Наистина тоя беше Син на Бога.

Лука 23:47

И стотникът като видя станалото, прослави Бога, като каза: Наистина Този човек бе праведен.

Лука 7:1

След като свърши всичките Свои речи към людете, които Го слушаха {Гръцки: В ушите на людете.}, <Исус> влезе в Капернаум.

Лука 7:3

И като чу за Исуса, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и оздрави слугата му.

Лука 8:42

защото имаше едничка дъщеря, на около дванадесет години, и тя беше на умиране. И когато отиваше, народът Го притискаше.

Деяния 10:1

Имаше в Кесария един човек на име Корнилий, стотник от така наречения италийски полк.

Деяния 10:7

И като си отиде ангелът, който му говореше, той повика двама от слугите <си> и един благочестив войник от тия, които редовно му служеха;

Деяния 22:26

Като чу това, стотникът отиде да извести на хилядника, казвайки: Какво правиш? защото тоя човек е римлянин.

Деяния 23:17

Тогава Павел повика един от стотниците и <му> рече: Заведи това момче при хилядника, защото има да му обади нещо.

Деяния 27:1

И когато бе решено да отплуваме за Италия, предадоха Павла и няколко други затворници на един стотник на име Юлий, от Августовия полк.

Деяния 27:3

На другия ден стигнахме в Сидон; и Юлий се отнасяше човеколюбиво към Павла, и му позволи да отиде при приятелите си, за да му пригодят.

Деяния 27:43

Но стотникът като искаше да избави Павла, възпря ги от това намерение и заповяда да скочат в морето първо ония, които знаеха да плуват, и да излязат на сухо,

Колосяни 3:22

Слуги, покорявайте се във всичко на господарите си по плът, <като работите> не за очи като човекоугодници, но със сърдечна простота, боейки се от Господа.