Но ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и си направи други богове и идоли, и Ме огорчи, и Ми обърна гръб.
Левит 19:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013 Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Цариградски Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излени богове. Аз съм Господ Бог ваш. Ревизиран Да се не обърнете към идолите, нито да си направите излеяни богове. Аз съм Господ вашият Бог. Верен Да не се обръщате към идолите и да не си правите изляни богове. Аз съм ГОСПОД, вашият Бог. Библия ревизирано издание Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог. Библия синодално издание (1982 г.) Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш. Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Да не се обръщате към идоли и да не си правите излени богове. Аз съм Господ, вашият Бог. |
Но ти постъпваше по-лошо от всички, които бяха преди тебе, и си направи други богове и идоли, и Ме огорчи, и Ми обърна гръб.
Той ги взе от ръцете им, изля от тях образ на теле и го обдяла с длето. Тогава те казаха: „Ето, Израилю, твоите богове, които те изведоха от Египет!“
защото Аз съм Господ, вашият Бог. Осветете се и бъдете святи, защото Аз съм свят; и не се осквернявайте с никакво влечуго, което пълзи по земята,
На петата година ще можете да ядете от плодовете им и да берете реколта от тях. Аз съм Господ, вашият Бог.
Когато принасяте мирна жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете благоволение.
„Не си правете идоли или кумири, не си издигайте стълбове и не поставяйте в земята си камъни с изображения, за да им се кланяте, защото Аз съм Господ, вашият Бог.
Насочете вниманието си към миналото до днес, от двадесет и четвъртия ден на деветия месец, от деня, когато бяха положени основите на Господния храм, насочете вниманието си:
„Проклет да е, който направи издялан или излят кумир, мерзост пред Господа, сътворен от ръката на художник, и го постави на тайно място!“ И целият народ да отговори и каже: „Амин!“
Затова бягайте от покварата и не си правете идол, образ на някакъв кумир, подобие на мъж или жена,
Кумирите на боговете им изгорете с огън! И не си пожелавай да туриш ръка на златото и среброто върху тях, за да не се превърнат в примка за тебе, понеже това е мерзост пред Господа, твоя Бог.