Левит 19:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете благоволение.

Цариградски

⁵ И ако принесете жъртва примирителна Господу, да я принесете така щото да е приета за вас.

Ревизиран

⁵ Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.

Верен

⁵ Когато принесете примирителна жертва на ГОСПОДА, да я принесете за благоволение за себе си.

Библия ревизирано издание

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принесете я така, че да бъде приета от Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога принасяте Господу мирна жертва, принасяйте я, за да си придобиете благоволение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Когато принасяте примирителна жертва на Господа, да я принасяте така, че да бъдете приети.

Левит 19:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:2

А Езекия разпредели смените на свещениците и левитите според задълженията им и определи свещеник и левит за принасяне на всеизгаряне и мирна жертва, да служат и да отправят възхвала с музика и песни пред вратите на Господния дом.

Изход 24:5

След това изпрати млади мъже от израилтяните и те принесоха жертви всеизгаряне и пожертваха пред Господа млади бикове за умиротворителни жертви.

Йезекиил 46:12

Всеки път, когато князът принася доброволна жертва всеизгаряне или доброволна мирна жертва на Господа, портата с лице към изток да бъде отворена за него и той да приготви своето всеизгаряне и своята мирна жертва така, както ги приготвя в съботен ден. След това да излезе, а след излизането му портата да бъде затворена.

Йезекиил 46:2

Князът нека влезе отвън през преддверието на портата и нека застане при страничния стълб на портата, докато свещениците принесат неговото всеизгаряне и мирната му жертва. Тогава при прага на портата той да се поклони на Господа, да излезе, а портата да остане незатворена до вечерта.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всеизгаряне от едър добитък, нека принесе мъжко животно, което е без недостатък; да го принесе при входа на скинията, за да бъде прието от Господа;

Левит 19:4

Не се кланяйте на идоли и не си правете излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, или на следващия ден; и ако остане нещо за третия ден, да се изгори на огън.

Левит 22:19

за да бъде тя приета, трябва да бъде мъжко животно без недостатък, от едър добитък, овце или кози.

Левит 22:21

Който принася на Господа мирна жертва, за да изпълни оброк или от добра воля, да принесе от едър или дребен добитък без недостатък, за да бъде приета, да няма в нея никакъв недостатък.

Левит 22:23

Теле или овца с недоразвити крайници можеш да принесеш като доброволна жертва; но ако тя е по оброк, няма да придобие благоволение.

Левит 22:29

А когато принасяте благодарствена жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете чрез нея благоволение;

Левит 7:16

Ако някой принесе жертва чрез оброк или доброволен принос, да се яде в деня, в който се принася; а каквото остане от нея, може да се яде и на другия ден;

Левит 7:18

Но ако се изяде нещо от месото на мирната жертва на третия ден, тя няма да бъде благоприятна и няма да се зачете на онзи, който я принася; това е осквернение и онзи, който яде от нея, ще приеме грях върху себе си.