Левит 19:5 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога принасяте Господу мирна жертва, принасяйте я, за да си придобиете благоволение.

Цариградски

⁵ И ако принесете жъртва примирителна Господу, да я принесете така щото да е приета за вас.

Ревизиран

⁵ Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.

Верен

⁵ Когато принесете примирителна жертва на ГОСПОДА, да я принесете за благоволение за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете благоволение.

Библия ревизирано издание

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принесете я така, че да бъде приета от Бога.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Когато принасяте примирителна жертва на Господа, да я принасяте така, че да бъдете приети.

Левит 19:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:2

И нареди Езекия свещеническите и левитските смени, според разпределението им, всеки при своята работа, свещеническа и левитска, при всесъжение и при мирни жертви, за служба, за хваление и славословие, при вратата на дома Господен.

Изход 24:5

и прати момци от Израилевите синове, и те принесоха всесъжение и заклаха телци за мирна жертва Господу (Богу).

Йезекиил 46:12

Ако пък князът, по усърдието си, поиска да принесе всесъжение или благодарствена жертва Господу, то трябва да му отворят вратата, обърнати към изток, и той ще извърши своето всесъжение и своята благодарствена жертва, както е извършил в съботния ден, и след това той ще излезе, и след като излезе, вратата ще се затворят.

Йезекиил 46:2

Князът ще мине през външния притвор на вратата и ще застане при спонците на тия врата; и свещениците ще извършват неговото всесъжение и неговата благодарствена жертва; и той при прага на вратата ще се поклони Господу и ще излезе, а вратата ще останат незатворени до вечерта.

Левит 1:3

Ако жертвата му е всесъжение от едър добитък, нека я принесе от мъжко, що е без недостатък; нека я доведе при вратата на скинията на събранието, за да придобие благоволение пред Господа;

Левит 19:4

Не се обръщайте към идоли, и излени богове не си правете. Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 19:6

Тя трябва да се яде в деня, когато я принасяте, и на втория ден, а каквото остане за третия ден, да се изгори на огън.

Левит 22:19

то, за да се придобие благоволение чрез това от Бога, жертвата трябва да бъде от едър добитък, от овци и от кози, мъжко, без недостатък;

Левит 22:21

И ако някой принася Господу мирна жертва, изпълнявайки оброк, или от усърдие, (или през вашите празници) от едър или дребен добитък, то жертвата трябва да бъде без недостатък, за да бъде угодна Богу: тя не бива да има никакъв недостатък.

Левит 22:23

Телец и агне с несъразмерно дълги или къси членове можеш да принесеш в жертва от усърдие; но ако е по оброк, това няма да бъде угодно Богу.

Левит 22:29

Ако принасяте Господу благодарствена жертва, принасяйте я тъй, че да придобиете чрез нея благоволение;

Левит 7:16

Ако ли някой принася жертва по оброк или от усърдие, то жертвата му се яде в деня, когато се принася; останалото от нея може да се яде и на другия ден.

Левит 7:18

Ако пък ядат месото от мирната жертва на третия ден, тя не ще бъде благоприятна; на оногова, който я принесе, тя няма да се зачете за нищо: това е осквернение, и който яде от нея, ще вземе грях върху си.