Левит 19:5 - Библия ревизирано издание

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принесете я така, че да бъде приета от Бога.

Цариградски

⁵ И ако принесете жъртва примирителна Господу, да я принесете така щото да е приета за вас.

Ревизиран

⁵ Когато принесете примирителна жертва Господу, да я принесете така щото да бъдете приети.

Верен

⁵ Когато принесете примирителна жертва на ГОСПОДА, да я принесете за благоволение за себе си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Когато принасяте мирна жертва на Господа, принасяйте я така, че да придобиете благоволение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Кога принасяте Господу мирна жертва, принасяйте я, за да си придобиете благоволение.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁵ Когато принасяте примирителна жертва на Господа, да я принасяте така, че да бъдете приети.

Левит 19:5 Кръстосани препратки

Второ Летописи 31:2

Тогава Езекия определи отрядите на свещениците и левитите според разпределенията им, всеки според службата му, и свещениците и левитите за всеизгарянията и мирните жертви, за да служат, да славословят и да хвалят в портите на Господния дом.

Изход 24:5

После изпрати момци от Израилевите синове и те принесоха всеизгаряния, и пожертваха на Господа телета за мирни жертви.

Йезекиил 46:12

А когато князът принася доброволно всеизгаряне или доброволни мирни приноси на Господа, тогава да му отварят портата, която гледа към изток, и нека принася всеизгарянето си и мирните си приноси, както прави в съботен ден; тогава нека излиза; и след излизането му нека затворят портата.

Йезекиил 46:2

И князът нека влезе по пътя на преддверието във външната порта и нека застане при стълба на портата; а свещениците нека принасят всеизгарянето му и мирните му приноси; и той да се поклони при прага на портата. Тогава да излезе; обаче портата да не се затваря до вечерта.

Левит 1:3

Ако приносът му за всеизгаряне е от едрия добитък, нека принесе мъжко животно без недостатък; да го принесе пред входа на шатъра за срещане, за да бъде прието от Господа.

Левит 19:4

Да не се покланяте на идолите, нито да си направите излети богове. Аз съм Господ, вашият Бог.

Левит 19:6

Когато я принасяте, трябва да се яде в същия или на следващия ден; и ако остане нещо до третия ден, да се изгори в огън.

Левит 22:19

за да ви бъде приет, трябва да принесе мъжко, без недостатък, от говедата, от овцете или от козите.

Левит 22:21

Който за изпълнение на оброк или за доброволен принос принесе от говедата или от овцете в мирна жертва на Господа, нека я принесе без недостатък, за да бъде приета; никакъв недостатък да няма в нея.

Левит 22:23

Но теле или овца с нещо уродливо или с недостатък в частите можеш да принасяш за доброволен принос; обаче срещу оброк няма да бъде приет.

Левит 22:29

И когато принасяте благодарствена жертва на Господа, да я принасяте така, че да ви бъде приета.

Левит 7:16

Но ако жертвата на приноса е направена чрез оброк или е доброволен принос, то да се яде в същия ден, в който принася жертвата си; и каквото остане от него, да се яде на другия ден;

Левит 7:18

И ако се изяде нещо от месото на мирната жертва на третия ден, то онзи, който я принася, няма да бъде приет, нито ще му се зачете жертвата; сквернота ще бъде тя; и онзи човек, който би ял от нея, да носи отговорност за беззаконието си.