Йов 22:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни?

Цариградски

Ако си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго, Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни?

Ревизиран

Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?

Верен

Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си?

Библия ревизирано издание

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Библия синодално издание (1982 г.)

Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? И какво печели Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Йов 22:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

Аз зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и Те радва чистосърдечието; и аз с чисто сърце пожертвах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, събран тук, е готов на жертва.

Йов 21:15

Какво е Всемогъщият, за да Му служим? И каква ни е ползата, ако Му се молим?“

Йов 22:2

„Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си.

Йов 22:4

Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича?

Йов 34:9

Защото беше казал: „Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.“

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш или какво Той получава от ръката ти?

Псалми 119:59

Размислях за моите пътища и насочвах живота си към Своите наредби.

Псалми 39:1

За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид.

Притчи 11:1

Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно.

Притчи 11:20

Развратените по сърце са отвратителни за Господа, а непорочните в пътя си са Му приятни.

Притчи 12:22

Лъжливите уста са отвратителни за Господа, а онези, които говорят истината, са Му приятни.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ти си мъдър за себе си, и ако си присмехулник, ти сам ще понесеш последствията.

Малахия 2:17

Ето вие дотегнахте на Господа с безсмислените си слова. Вие питате: „С какво сме Му дотегнали?“ – С това, че казвате: „Всеки, който върши зло, е добър пред Господа и към такива Той оказва благоволение“; или: „Къде е Бог на правосъдието?“

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Филипяни 4:18

Получих всичко и имам в изобилие. Наситих се, като приех изпратеното от вас по Епафродит. То е като благоухание, жертва приятна, благоугодна пред Бога.