Йов 22:3 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? И какво печели Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Цариградски

³ Ако си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго, Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни?

Ревизиран

³ Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?

Верен

³ Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни?

Библия ревизирано издание

³ Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Йов 22:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

И зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и че благоволението Ти е в правдата. С правотата на сърцето си аз принесох доброволно всичко това; и сега с радост видях, че и Твоят народ, който присъства тук, принася на Тебе доброволно.

Йов 21:15

Кой е Всемогъщият, та да Му служим? И каква полза, като Го призоваваме?

Йов 22:2

Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако е разумен, може да бъде полезен на себе си.

Йов 22:4

Поради твоя ли страхот Него Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Йов 34:9

Защото е казал: Няма полза за човека да угажда на Бога.

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш? Или какво получава от ръката ти?

Псалми 119:59

Размислих върху пътищата си и обърнах нозете си към Твоите изявления.

Псалми 39:1

За диригента, по Едутун. Давидов псалом. Рекох: Ще внимавам в пътищата си, за да не съгреша с езика си. Ще имам юзда за устата си, докато е пред мене нечестивият.

Притчи 11:1

Неточни теглилки са мерзост пред Господа; а прави грамове са угодни на Него.

Притчи 11:20

Развратените в сърце са мерзост пред Господа, а непорочните в пътя си са угодни Нему.

Притчи 12:22

Лъжливите устни са мерзост пред Господа, а онези, които постъпват вярно, са благоугодни Нему.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е мерзост пред Господа, а молитвата на праведните е благоприятна Нему.

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ще бъдеш мъдър за себе си; и ако се присмиваш, сам ще носиш последствията.

Малахия 2:17

Дотегнахте на Господа с думите си; но пак казвате: С какво Му дотегнахме? С това, че казвате: Всеки, който върши зло, добър е пред Господа и в такива Той благоволява. Или: Къде е Бог на правосъдието?

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам всякога непорочна съвест и спрямо Бога, и спрямо човеците.

Второ Коринтяни 7:1

И тъй, любезни, като имаме тези обещания, нека очистим себе си от всяка плътска и духовна нечистота, като се усъвършенстваме в святост със страх от Бога.

Филипяни 4:18

Но получих всичко и имам изобилие; наситих се, като получих от Епафродит изпратеното от вас, благоуханна миризма, жертва приятна, благоугодна на Бога.