Йов 22:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича?

Цариградски

⁴ Бои ли ти се че ще влезе в състязание с тебе? И ще дойде ли в съд с тебе?

Ревизиран

⁴ Поради твоя ли страх <от Него> Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

Верен

⁴ Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб?

Библия ревизирано издание

⁴ Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима Той, страхувайки се от тебе, ще влезе в борба с тебе, ще отиде да се съди с тебе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Поради твоя ли страхот Него Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Йов 22:4 Кръстосани препратки

Йов 14:3

И към него ли насочваш Ти поглед и го водиш на съд с Тебе?

Йов 16:21

О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Йов 19:29

Бойте се от меча. Защото яростно е наказанието с меч, за да разберете, че има съд.“

Йов 22:3

Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни?

Йов 34:23

И така, Той повече няма нужда да възлага на човека да отиде при Него на съд.

Йов 7:12

Нима съм море или морско чудовище, че Ти си поставил стража над мене?

Йов 9:19

Ако става дума за сила, ето – Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще Го призове?

Йов 9:32

Защото Той не е като мен човек, за да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Псалми 143:2

Не влизай в съд със Своя служител, защото пред Твоето лице няма да се оправдае нито един жив човек.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 76:6

Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат.

Псалми 80:16

Запази онова, което е насадила десницата Ти, и филизите, които Ти укрепи за Себе Си.

Еклисиаст 12:14

Защото Бог ще призове на съд всяко дело и всичко тайно – зло или добро.

Откровение 3:19

Онези, които обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.