Йов 22:3 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Има ли полза Всемогъщият от това, че ти си благочестив? И ще има ли облага за Него, ако твоите постъпки са безупречни?

Цариградски

³ Ако си ти праведен, има ли някое благодарение за Всесилнаго, Или полза ако правиш ти пътищата си неукорни?

Ревизиран

³ Ако си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?

Верен

³ Наслада ли е за Всемогъщия, ако ти си праведен, или полза, ако правиш непорочни пътищата си?

Библия ревизирано издание

³ Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? И какво печели Той, ако правиш пътищата си непорочни?

Йов 22:3 Кръстосани препратки

Първо Летописи 29:17

Аз зная, Боже мой, че Ти изпитваш сърцето и Те радва чистосърдечието; и аз с чисто сърце пожертвах всичко това, и сега виждам, че и Твоят народ, събран тук, е готов на жертва.

Йов 21:15

Какво е Всемогъщият, за да Му служим? И каква ни е ползата, ако Му се молим?“

Йов 22:2

„Нима човек може да бъде от полза за Бога? Но разумният принася полза за себе си.

Йов 22:4

Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича?

Йов 34:9

Защото беше казал: „Човек няма полза, когато върши приятното за Бога.“

Йов 35:7

Ако си праведен, какво Му даваш или какво Той получава от ръката ти?

Псалми 119:59

Размислях за моите пътища и насочвах живота си към Своите наредби.

Псалми 39:1

За първия певец. От Йедутун. Псалом на Давид.

Притчи 11:1

Неточни везни са отвратителни за Господа, а точно измерване Му е приятно.

Притчи 11:20

Развратените по сърце са отвратителни за Господа, а непорочните в пътя си са Му приятни.

Притчи 12:22

Лъжливите уста са отвратителни за Господа, а онези, които говорят истината, са Му приятни.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.

Притчи 9:12

Ако си мъдър, ти си мъдър за себе си, и ако си присмехулник, ти сам ще понесеш последствията.

Малахия 2:17

Ето вие дотегнахте на Господа с безсмислените си слова. Вие питате: „С какво сме Му дотегнали?“ – С това, че казвате: „Всеки, който върши зло, е добър пред Господа и към такива Той оказва благоволение“; или: „Къде е Бог на правосъдието?“

Деяния 24:16

Затова и аз се старая да имам винаги спокойна съвест пред Бога и пред хората.

Второ Коринтяни 7:1

И така, като имаме такива обещания, възлюбени, нека очистим себе си от всичко, което осквернява плътта и духа, и да водим свят живот, изпълнен със страх пред Бога.

Филипяни 4:18

Получих всичко и имам в изобилие. Наситих се, като приех изпратеното от вас по Епафродит. То е като благоухание, жертва приятна, благоугодна пред Бога.