Йов 22:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Нима Той, страхувайки се от тебе, ще влезе в борба с тебе, ще отиде да се съди с тебе?

Цариградски

⁴ Бои ли ти се че ще влезе в състязание с тебе? И ще дойде ли в съд с тебе?

Ревизиран

⁴ Поради твоя ли страх <от Него> Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

Верен

⁴ Заради страха ти от Него ли те изобличава Той и влиза в съд с теб?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Поради твоята богобоязън ли те наказва и поради това ли те привлича?

Библия ревизирано издание

⁴ Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Поради твоя ли страхот Него Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

Йов 22:4 Кръстосани препратки

Йов 14:3

И върху него ли Ти отваряш очите Си, и мене водиш на съд с Тебе?

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 19:29

Бойте се от меча, защото меч отмъщава за неправда, и знайте, че има съд.

Йов 22:3

Каква наслада е за Вседържителя, че ти си праведен? И ще има ли облага за Него, задето държиш непорочни своите пътища?

Йов 34:23

Затова Той не иска вече от човека, да отиде на съд с Бога.

Йов 7:12

Нима съм море или морско чудовище, та си поставил Ти стража над мене?

Йов 9:19

Ако е дума за сила, Той е могъщ; ако ли пък – за съд, кой ще ме изправи пред Него?

Йов 9:32

Защото Той не е човек, както съм аз, та да мога да Му отговарям и да отида заедно с Него на съд!

Псалми 143:2

моя милост и моя ограда, мое прибежище и мой избавител, мой щит, – и аз се Нему уповавам; Той ми подчинява моя народ.

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 76:6

Размислям за стародавни дни, за годините на минали векове;

Псалми 80:16

ония, които мразят Господа, щяха да им се подмилкват, а тяхното добруване би се продължило завинаги;

Еклисиаст 12:14

защото Бог ще изведе на съд всяка работа и всичко тайно, било то добро, било лошо.

Откровение 3:19

Които Аз обичам, тях изобличавам и наказвам. И тъй, бъди ревностен и се покай.